1 00:00:39,080 --> 00:00:41,680 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο. 2 00:00:41,840 --> 00:00:45,800 Όσοι είναι υγιείς και όχι άρρωστοι. Αυτοί που είναι άνδρες και όχι γυναίκες. 3 00:00:45,960 --> 00:00:50,160 Αυτοί που είναι έξυπνοι, όχι ηλίθιοι. Beautiful and not ugly. 4 00:00:50,320 --> 00:00:54,160 And then there are those there's it all at once. 5 00:00:55,640 --> 00:01:00,120 Baldur and Arni were και υγιείς, όμορφοι και έξυπνοι. 6 00:01:00,280 --> 00:01:03,080 Sons of the Grand Chief. 7 00:01:04,040 --> 00:01:08,320 Επιστρέφοντας από ένα ταξίδι, τους έδωσε ένα τσεκούρι με έναν άξονα από φίλντισι - 8 00:01:08,480 --> 00:01:11,320 - από τους ωκεανούς στο πίσω μέρος του κόσμου. 9 00:01:18,840 --> 00:01:24,120 Όμως μια καλοκαιρινή μέρα ο οικισμός υποχώρησε επίθεση και όλοι έπρεπε να αναζητήσουν καταφύγιο. 10 00:01:25,280 --> 00:01:30,480 Για τον μικρότερο Baldur ήταν το τσεκούρι πολύ βαρύ και του κόστισε χρόνο. 11 00:01:42,440 --> 00:01:45,520 Ο Baldur έχασε το αριστερό του χέρι εκείνη την ημέρα, - 12 00:01:45,680 --> 00:01:49,840 - και την πραγματικότητά του άλλαξε για πάντα. 13 00:01:50,000 --> 00:01:54,520 Η αίσθηση του να είσαι διαφορετικός και οι απόκληροι καταβρόχθισαν το μυαλό του, - 14 00:01:54,680 --> 00:01:59,560 - και ξαφνικά ο Μπάλντουρ κατάλαβε ούτε καν ποιος ήταν. 15 00:01:59,720 --> 00:02:04,560 Ούτε ένιωθε καλά, έξυπνος ή όμορφος πια. 16 00:02:04,720 --> 00:02:08,520 Είχε γίνει λιγότερο πολύτιμος από τους άλλους. 17 00:02:09,400 --> 00:02:14,240 Ο μεγάλος αρχηγός που είχε ορκιστεί, ότι όλα ήταν ίσης αξίας, - 18 00:02:14,400 --> 00:02:19,080 - Δεν μπορούσα απλώς να παρακολουθώ όσο ο μικρότερος γιος του χάθηκε. 19 00:02:19,240 --> 00:02:23,960 Αποφάσισε ότι όλοι αγόρια, άνδρες, γέροι και νεογέννητα - 20 00:02:24,120 --> 00:02:29,040 - υπό το μεγαλείο του έπρεπε επίσης να δώσουν το αριστερό τους χέρι. 21 00:02:30,400 --> 00:02:36,040 Ήξερε ότι αν έχουν φύγει όλοι σπασμένο, κανείς δεν είναι σπασμένος. 22 00:02:39,680 --> 00:02:44,000 Και όταν η πραγματικότητα του Baldur δεν μπορούσε να αλλάξει, - 23 00:02:44,160 --> 00:02:48,520 - τότε η πραγματικότητα έπρεπε αντ' αυτού αλλάζει γύρω του. 24 00:03:27,240 --> 00:03:29,840 ...ληστές μπήκαν με το ζόρι - 25 00:03:30,000 --> 00:03:33,480 - στο κέντρο διαχείρισης αξίας Loomis στο Glostrup. 26 00:03:33,640 --> 00:03:37,320 Οι ληστές περιγράφονται ως βάναυσοι και πολύ στοχευμένα. 27 00:03:37,480 --> 00:03:42,320 Αρκετοί μάρτυρες έχουν δει δύο στέισον βάγκον στην περιοχή την ώρα του εγκλήματος. 28 00:03:42,480 --> 00:03:44,800 Τι συμβαίνει, Άγκυρα; 29 00:03:44,960 --> 00:03:48,360 Φτιάξε μια τσάντα για μένα, Freja. Και βρες το διαβατήριό μου. Τώρα! 30 00:03:48,520 --> 00:03:53,080 Τώρα σταματήστε. Τώρα σταματήστε. Τώρα σταματήστε το! Βοηθήστε με! 31 00:03:54,160 --> 00:03:57,440 - Μάνφρεντ... - Θα κάνουμε μπάρμπεκιου απόψε. 32 00:03:57,600 --> 00:04:02,720 - Πρέπει να έχουμε τους μεγάλους κιμά. - Θα πρέπει να φύγω. 33 00:04:02,880 --> 00:04:06,320 - Πρέπει να κάνεις κάτι για μένα. - Πού πας; 34 00:04:06,480 --> 00:04:11,160 - Όλα θα πάνε καλά. Η Freya είναι εδώ. -Θα ήθελα να είσαι κι εσύ εδώ. 35 00:04:11,320 --> 00:04:17,000 Θα επιστρέψω, έτσι δεν είναι; Αυτό το κλειδί, πρέπει να το φας... 36 00:04:18,320 --> 00:04:21,480 Μερικές φορές πρέπει να με αφήσεις τελειώστε πρώτα την ομιλία. 37 00:04:21,640 --> 00:04:27,240 Όταν βγει, πρέπει να το καταπιείς το ξανά μέχρι να είναι όλα ασφαλή. 38 00:04:27,400 --> 00:04:29,840 Ακούς τι λέω; 39 00:04:31,320 --> 00:04:35,520 Μέσα στο σιδηροδρομικό σταθμό, ντουλάπι αριθμός 23. Έχετε το κλειδί τώρα. 40 00:04:35,680 --> 00:04:40,800 Σε αυτή την ντουλάπα είναι μια τσάντα. Σκάψτε το κάτω στο δάσος πάνω από το σπίτι της μητέρας, - 41 00:04:40,960 --> 00:04:45,280 - έξω στο παλιό δρύινο τραπέζι, όπου γιορτάσαμε τα γενέθλιά σου. 42 00:04:45,440 --> 00:04:49,720 Μπορείτε να το κάνετε για μένα; Είσαι ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ. 43 00:04:49,880 --> 00:04:54,560 - Μπορώ να το θάψω κάπου αλλού; - Άγκυρα, καλύτερα έλα. 44 00:04:54,720 --> 00:04:56,480 Αγκυρα. 45 00:04:56,640 --> 00:04:58,640 (σειρήνες) 46 00:05:04,480 --> 00:05:06,480 (ελικόπτερο) 47 00:05:48,400 --> 00:05:50,840 Ποια είσαι, Άγκυρα; 48 00:05:51,000 --> 00:05:54,560 Είμαι ο Anker. Είμαι ο Anker Andersen. 49 00:05:54,720 --> 00:05:58,520 Are you the pattern prisoner, who deserves to be paroled, - 50 00:05:58,680 --> 00:06:01,880 - ή Άγκυρα, who hit a fellow inmate 31 times, - 51 00:06:02,040 --> 00:06:05,120 - because he spilled coffee πέρα από το sudoku σου; 52 00:06:05,280 --> 00:06:09,840 Or Anker robbing a transport and complicity in murder? 53 00:06:10,000 --> 00:06:13,320 Είμαι πολλά πράγματα αλλά δεν είμαι δολοφόνος. 54 00:06:13,480 --> 00:06:16,360 I have never killed anyone. 55 00:06:17,680 --> 00:06:23,000 I have had a lot of anger in me σε πολλούς ανθρώπους. 56 00:06:23,160 --> 00:06:26,320 Στην οικογένειά μου. Στον πατέρα μου... 57 00:06:27,280 --> 00:06:30,720 ...γιατί μας άφησε. Στον αδερφό μου. 58 00:06:32,160 --> 00:06:37,200 Αλλά το κατάλαβα my temperament and myself. 59 00:06:37,360 --> 00:06:43,400 What do you have to say about 41.2 million were never located? 60 00:06:43,600 --> 00:06:48,080 I have... I have reviewed this happened to you many times. 61 00:06:48,240 --> 00:06:53,720 If I knew where that money was, then I had told it a long time ago. 62 00:06:55,760 --> 00:07:00,360 Δοκιμάστε να ακούσετε εδώ. Είμαι ελεύθερος ναρκωτικών and I haven't had a drink in 11 years. 63 00:07:00,520 --> 00:07:05,960 Δεν είμαι πια βίαιος. ξέρω not what I should be able to do anymore. 64 00:07:06,880 --> 00:07:11,880 So I can only say that I am someone else than I was then. 65 00:07:21,920 --> 00:07:24,240 (χτυπάει το κουδούνι) 66 00:07:25,240 --> 00:07:28,800 - Δεν θέλετε να ανοίξετε; - Όχι. Θα περιμένω λίγο ακόμα. 67 00:07:29,680 --> 00:07:31,800 Μπορείς να... 68 00:07:36,280 --> 00:07:39,160 - Γεια, αδερφέ. - Γεια σου. 69 00:07:40,880 --> 00:07:43,920 Αγόρασε 60 από τα αγαπημένα σας ρολά. 70 00:07:44,080 --> 00:07:46,840 Δεν έχει κοιμηθεί εδώ και μια εβδομάδα. 71 00:07:56,400 --> 00:08:01,400 Πιστεύετε ότι υπάρχουν αρκετά ρολά εκεί; Τι, Μάνφρεντ; 72 00:08:01,600 --> 00:08:06,680 - Το ξέχασα. Το όνομά του είναι Γιάννης τώρα. - Γιατί αυτό; 73 00:08:06,840 --> 00:08:11,240 Γιατί δεν θέλει να τον λένε Μάνφρεντ. Όλοι τον λένε Γιάννη. 74 00:08:11,400 --> 00:08:17,360 Ο Γιάννης έχει μαζέψει αυτά τα λουλούδια και στέγνωσε και κολλούσε έτσι. 75 00:08:17,520 --> 00:08:23,080 Είναι πολύ ωραίο. Γιατί στο διάολο δεν θέλεις πια να σε λένε Μάνφρεντ; 76 00:08:23,240 --> 00:08:25,960 -Τώρα τι; - Όχι Γιάννη... 77 00:08:26,120 --> 00:08:28,720 Τώρα σταματήστε το. 78 00:08:34,280 --> 00:08:38,240 Δεν μπορείς απλά να γυρίσεις σπίτι and then believe that everything is the same. 79 00:08:38,400 --> 00:08:41,080 Everything has gotten worse since mom died. 80 00:08:41,240 --> 00:08:45,040 Του έλειψες τόσο πολύ and now he thinks you are leaving again. 81 00:08:45,200 --> 00:08:49,080 Δεν μπορείς να πεις συγγνώμη; and say you will probably stay? 82 00:08:49,240 --> 00:08:53,920 Κι εγώ σκοπεύω να οδηγήσω ένα ταξίδι. Up to mom's house or something. 83 00:08:54,080 --> 00:08:58,160 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Then you can stay up there for a few days. 84 00:08:58,320 --> 00:09:02,560 Those who bought the house, νοικιάζουν στην Airbnb. 85 00:09:02,760 --> 00:09:06,440 Ναι, απλά θυμήσου να τον πούμε Γιάννη, εντάξει; Γιάννης; 86 00:09:10,480 --> 00:09:12,880 (χτυπάει το κουδούνι) 87 00:09:21,960 --> 00:09:25,960 Όχι, πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη για αυτό. Ήταν πολύ δραματικό. 88 00:09:26,120 --> 00:09:30,680 τι κάνεις Δεν έχουμε άλλο να κάνουν μεταξύ τους, Φλέμινγκ. 89 00:09:30,840 --> 00:09:34,960 Θέλω όλα σου τα λεφτά Άγκυρα, αλλιώς τα πράγματα πάνε στραβά. 90 00:09:35,120 --> 00:09:38,000 Όλα μου τα λεφτά; Έχεις το μισό σου. 91 00:09:38,160 --> 00:09:42,760 Τα έχω χρησιμοποιήσει και τα έχω δημιούργησε πολλά χρέη, - 92 00:09:42,920 --> 00:09:45,960 - και υποσχέθηκα, ότι θα με βοηθούσες. 93 00:09:46,120 --> 00:09:48,800 Όχι, τώρα θέλω να σε χτυπήσω. 94 00:09:48,960 --> 00:09:53,720 - Πόσα χρωστάς; - Πρέπει να έχω και τα 20 εκατομμύρια. 95 00:09:57,280 --> 00:10:02,160 Αλλά έχετε μέχρι τη Δευτέρα. Τι συμβαίνει με αυτό το πλαίσιο της πόρτας; 96 00:10:02,320 --> 00:10:05,800 Άρα είναι επικίνδυνο. Ξέρεις τι; 97 00:10:05,960 --> 00:10:11,040 Θα το φτιάξω. θα πάρω μερικά εργαλεία τη Δευτέρα. 98 00:10:11,200 --> 00:10:13,480 (ο σκύλος κάνει) 99 00:10:13,640 --> 00:10:16,080 Μπορείς να φας ένα ακόμα; 100 00:10:16,240 --> 00:10:20,240 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Μπορείς να φας ένα ακόμα; 101 00:10:20,400 --> 00:10:24,560 - Από πού πήρες αυτόν τον σκύλο; - Είναι ο σκύλος μας τώρα, Anker. 102 00:10:24,720 --> 00:10:27,760 Αν μείνεις εδώ. Θα σου άρεσε; 103 00:10:27,920 --> 00:10:32,280 Θα θέλατε να πάμε μαζί για μπάνιο; με εμένα και τον σκύλο, Anker; 104 00:10:33,360 --> 00:10:36,360 Λοιπόν, τώρα έχουμε ένα νέο σκυλί. 105 00:10:36,520 --> 00:10:39,200 (η πόρτα χτυπάει) 106 00:10:39,360 --> 00:10:42,560 Τότε δώσε μου τον σκύλο. Ο Μπέντε στέκεται εκεί κάτω. 107 00:10:42,760 --> 00:10:46,720 - Δώσ' το σε μένα. Ο Μπέντε στέκεται εκεί κάτω. - Τι είδους σκύλος; 108 00:10:46,880 --> 00:10:51,880 - Είναι αυτός ο σκύλος, διάολε! - Τότε έχει κρυφτεί πάλι εκεί. 109 00:10:52,040 --> 00:10:54,840 Αλλά μετά θέλει να ζήσει εδώ. 110 00:10:55,000 --> 00:10:57,960 καλύτερα να φτιάξω λίγο νερό για αυτό. 111 00:10:58,120 --> 00:11:01,480 Όχι! Δεν είναι ο σκύλος της. Είναι άλλος σκύλος. 112 00:11:01,640 --> 00:11:04,960 Και τότε τώρα, όταν αγαπάει εγώ και ο Anker τόσο πολύ. 113 00:11:05,120 --> 00:11:09,440 - Έλα εδώ. Ο Μπέντε καλεί την αστυνομία. - Δεν θέλουμε αστυνομία. 114 00:11:09,640 --> 00:11:13,400 - Τώρα δώσε της αυτό το σκυλί, Μάνφρεντ! - Τώρα πείτε τον Γιάννη! 115 00:11:18,560 --> 00:11:22,760 - Τότε μπορεί να είναι και το ίδιο! - Παίρνει τα σκυλιά των ανθρώπων. 116 00:11:22,920 --> 00:11:26,640 Όλοι τον έχουν βαρεθεί. Πρέπει να τον αποκαλείς Γιάννη. 117 00:11:26,800 --> 00:11:30,560 Την περασμένη εβδομάδα ξέχασα, και μετά μαχαίρωσε τον εαυτό του με ένα πιρούνι κρέατος. 118 00:11:30,760 --> 00:11:33,600 Όχι, Γιάννη... Γιάννη. 119 00:11:36,000 --> 00:11:39,320 Αν σταθώ στο παλιό δρύινο τραπέζι, - 120 00:11:39,480 --> 00:11:44,080 - όπου σε σχέση με τον πίνακα έχεις θάψει την τσάντα τότε; 121 00:11:44,240 --> 00:11:47,360 Σταμάτα τώρα, Μάνφρεντ. 122 00:11:48,360 --> 00:11:52,720 - Δεν ξέρω σε ποιον μιλάς. - Σταμάτα τώρα. Δεν με πειράζει. 123 00:11:52,880 --> 00:11:56,000 - Γιατί θέλεις να σε λένε Γιάννη; - Γιατί είμαι ο Γιάννης. 124 00:11:56,160 --> 00:12:00,440 - Μα γιατί είσαι Γιάννη; - Μα γιατί είσαι Anker; 125 00:12:00,560 --> 00:12:04,720 δεν με νοιάζει τι νομίζεις. Είμαι ο Γιάννης. 126 00:12:04,880 --> 00:12:06,880 Τζον Λένον. 127 00:12:08,560 --> 00:12:10,560 Τζον Λένον; 128 00:12:10,720 --> 00:12:15,600 Τώρα πρέπει να σωπάσεις! Με συγχωρείτε, τι στο διάολο συμβαίνει; 129 00:12:15,760 --> 00:12:21,160 Δεν του μοιάζεις καν. Έχετε ούτε καν φορώντας τα σωστά γυαλιά. 130 00:12:22,640 --> 00:12:27,600 Αποταμιεύω για αυτούς. Πρέπει να το αποδεχτείς αλλιώς… 131 00:12:27,720 --> 00:12:31,720 Διαφορετικά, θα μαχαιρώσετε τον εαυτό σας στο κεφάλι με σουβλάκι φοντί; 132 00:12:31,880 --> 00:12:36,120 Μπορώ εύκολα να αυτοκτονήσω με τέτοιο δόρυ εκεί. 133 00:12:36,280 --> 00:12:41,480 Είχα μεγάλα σχέδια για αυτό. Αλλά δεν παίρνουμε ποτέ fondue. 134 00:12:41,640 --> 00:12:45,520 Σταμάτα τώρα. Μάνφρεντ, τώρα πες που είναι... 135 00:13:10,880 --> 00:13:13,200 - Είναι καλά; - ΠΟΥ; 136 00:13:13,360 --> 00:13:16,000 Ο αδερφός μου, ο Μάνφρεντ Άντερσεν. 137 00:13:16,160 --> 00:13:19,320 Λοιπόν, Άντερσεν; Είναι μόνο επιφανειακές γρατζουνιές. 138 00:13:19,480 --> 00:13:22,400 Δεν μπορώ λοιπόν να τον πάω σπίτι; 139 00:13:22,560 --> 00:13:27,520 Πρέπει να τον κρατήσουμε αφού υπάρχει μιλάμε για απόπειρα αυτοκτονίας, - 140 00:13:27,680 --> 00:13:33,040 - αλλά αν πέσεις κρυφά έναν άντρα 500 στην τσέπη μου και μπορείς να τον πάρεις. 141 00:13:33,200 --> 00:13:37,480 - Θέλεις να σε δωροδοκήσω; - Υπήρχε κάποιος που ήταν αγανακτισμένος. 142 00:13:37,640 --> 00:13:42,240 - Μα τι στο διάολο σκέφτεσαι; - Ήταν πολύ αστείο. Δεν; 143 00:13:43,480 --> 00:13:46,320 Ο αδερφός σου είναι κάτω στους 8C. 144 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 είσαι καλά 145 00:14:04,880 --> 00:14:07,920 Μπορείτε να καθίσετε σε ένα αυτοκίνητο; 146 00:14:09,400 --> 00:14:13,760 Το καταλαβαίνω καλά. Με έχεις λείψει. 147 00:14:13,920 --> 00:14:18,320 Και είσαι μπερδεμένος και πληγωμένος, ότι δεν έχω πάει εκεί. 148 00:14:18,480 --> 00:14:21,520 Ναι... Αλλά τώρα είμαι εδώ. 149 00:14:23,600 --> 00:14:25,880 Ερχομαι. 150 00:14:27,880 --> 00:14:33,080 Χρειάζομαι να οδηγείτε μαζί σήκω και δείξε μου πού είναι αυτή η τσάντα. 151 00:14:33,240 --> 00:14:37,200 Μετά κάνουμε κάτι μαζί. Σωστά, Μάνφρεντ; 152 00:14:39,480 --> 00:14:41,280 (μπαμ) 153 00:14:57,200 --> 00:14:59,840 είσαι καλά 154 00:15:00,000 --> 00:15:02,880 Μπορώ να το κρατήσω; 155 00:15:06,880 --> 00:15:09,920 Ναι, τώρα φύγαμε από αυτήν ο ανόητος. 156 00:15:13,840 --> 00:15:16,560 Διασχιστική διαταραχή ταυτότητας. 157 00:15:16,760 --> 00:15:19,320 Όπου οι υπόλοιποι είμαστε ένα άτομο, - 158 00:15:19,480 --> 00:15:23,320 - τότε ο Manfred αλλάζει μεταξύ πολλές διαφορετικές προσωπικότητες, - 159 00:15:23,520 --> 00:15:27,120 - και αυτή τη στιγμή έχει κολλήσει σε ένα alter ego όπως ο John Lennon. 160 00:15:27,280 --> 00:15:32,440 Θα πρέπει να τον πάρω μαζί μου. Πρέπει να του μιλήσω. 161 00:15:32,600 --> 00:15:36,160 Σου έλειψε αλλά ο Μάνφρεντ θα μείνει εδώ. 162 00:15:36,320 --> 00:15:39,160 Γιατί; Δεν έχει έκανε κάτι σε κάποιον. 163 00:15:39,320 --> 00:15:45,160 Έκανε απόπειρα αυτοκτονίας και έκλεψε εννέα σκυλιά από τον περασμένο Οκτώβριο. 164 00:15:45,320 --> 00:15:49,760 Ο Μάνφρεντ ξέρει ποιος είναι. Αυτό είναι κάτι που παίζει. 165 00:15:49,920 --> 00:15:53,360 Συνήθως είναι μια διαδικασία που διαρκεί ένα χρόνο, - 166 00:15:53,520 --> 00:15:57,520 - που περιλαμβάνει συνδυασμό της θεραπείας και της ιατρικής. 167 00:15:57,680 --> 00:16:02,480 Και κάποιοι ασθενείς παραμένουν το alter ego τους για το υπόλοιπο της ζωής τους. 168 00:16:02,640 --> 00:16:06,400 Το ξέρουμε αυτό το διαχωριστικό διαταραχή προσωπικότητας - 169 00:16:06,560 --> 00:16:10,720 - εμφανίζεται λόγω τραυματικού εμπειρίες νωρίτερα στη ζωή. 170 00:16:10,880 --> 00:16:14,200 Θα μπορούσε να είναι πριν από 10, 20, 30 χρόνια. 171 00:16:38,320 --> 00:16:39,520 Μάνφρεντ! 172 00:16:50,040 --> 00:16:52,880 Τι στο διάολο κάνεις; Μας σκοτώνει. 173 00:16:55,640 --> 00:16:59,800 Αυτό το τσεκούρι μένει εδώ. Και βγάλε το κράνος. Πηγαίνουμε στο σχολείο. 174 00:16:59,960 --> 00:17:03,200 - Όχι, πάω με τρένο. - Όχι, δεν πρέπει. 175 00:17:03,360 --> 00:17:08,360 Σταμάτα να ενεργείς τόσο ασυνήθιστα. Είσαι πολύ μεγάλος. Όλοι γελούν μαζί σου. 176 00:17:17,640 --> 00:17:21,160 Δεν είσαι Βίκινγκ. Βίκινγκς δεν υπάρχουν. 177 00:17:22,680 --> 00:17:25,000 υπάρχω. 178 00:17:25,160 --> 00:17:27,800 Άγκυρα, είσαι εκεί μέσα; 179 00:17:31,160 --> 00:17:34,800 ΣΚΑΦΗ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ 180 00:17:37,080 --> 00:17:40,440 Έχουμε τον πρόεδρο για αυτό τμήμα καταπολέμησης της διαφθοράς. 181 00:17:40,560 --> 00:17:43,200 Οκτώ Fernet Branca, Lilian. Ευχαριστώ. 182 00:17:43,360 --> 00:17:47,400 Lothar Nielsen από την ψυχιατρική. Με θυμάσαι; 183 00:17:47,600 --> 00:17:52,160 - Θα πάτε για ιστιοπλοΐα με τον αδερφό σας; - Όχι, έχει καπνίσει στο κλειστό. 184 00:17:52,320 --> 00:17:55,000 Μπορεί να είναι πολύ καλό. 185 00:17:55,160 --> 00:17:59,880 - Έχει διαγνωστεί; - Διασχιστική ταυτότητα... 186 00:18:00,040 --> 00:18:03,360 Διασχιστική διαταραχή ταυτότητας. 187 00:18:05,720 --> 00:18:07,920 Έχετε αγοράσει οκτώ Fernet Branca; στον εαυτό σου; 188 00:18:08,040 --> 00:18:12,760 Πάντα παραγγέλνω οκτώ. Κατά τα άλλα φαίνεται τόσο βίαιο. 189 00:18:12,920 --> 00:18:18,200 Διασχιστική διαταραχή ταυτότητας είναι μια πραγματική χάλια διάγνωση. 190 00:18:18,360 --> 00:18:22,160 Είναι τρέλα. Νομίζει ότι είναι ο Τζον Λένον. 191 00:18:25,080 --> 00:18:27,920 Είχα έναν Michael Laudrup υπό κράτηση. 192 00:18:28,080 --> 00:18:30,800 Επίσης εναλλάσσονταν μεταξύ τους Ο Ιησούς και ο Τζον Γουέιν. 193 00:18:30,960 --> 00:18:35,360 Ήταν εντελώς αδύνατο για την κουζίνα για να ξέρουν τι επρόκειτο να σερβίρουν. 194 00:18:35,520 --> 00:18:40,000 Υπάρχει ένας τύπος στο Amager, που νομίζει ότι είναι ο Ρίνγκο Σταρ. 195 00:18:40,160 --> 00:18:44,960 Τότε χρειαζόμαστε μόνο τον Παύλο και τον Τζορτζ, τότε μπορούμε να μαζέψουμε το συγκρότημα. 196 00:18:49,200 --> 00:18:54,200 Γιατί τώρα του πάνε όλα στραβά; Θα πρέπει να χαρεί να με δει. 197 00:18:54,360 --> 00:18:57,960 Έχει καταφέρει να χειριστεί η υποπροσωπικότητα μέχρι τώρα, - 198 00:18:58,120 --> 00:19:02,640 - γιατί δεν υπήρξε καμία σύγκρουση μεταξύ της αυτοεικόνας και του περιβάλλοντος. 199 00:19:02,800 --> 00:19:05,280 Δεν καταλαβαίνω λίγο από αυτό. 200 00:19:05,440 --> 00:19:08,840 Ας πούμε ότι περπατάω και θα λέγεται Ναπολέων. 201 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 Το ίδιο και το περιβάλλον μου σκέψου με σαν ηλίθιο. 202 00:19:12,160 --> 00:19:15,080 Θα επηρεάσει Η εικόνα του εαυτού μου είναι αρνητική. 203 00:19:15,240 --> 00:19:19,600 Αλλά αν τώρα δημιουργήσουμε ένα αντίγραφο του Βερσαλλίες, προσλαμβάνει 200 υπαλλήλους, - 204 00:19:19,760 --> 00:19:22,320 - Μου δίνει στρατό και μάθε μου γαλλικά, 205 00:19:22,480 --> 00:19:25,360 - Δεν είναι τόσο περίεργο, ότι είμαι ο Ναπολέων, 206 00:19:25,520 --> 00:19:28,920 - και επομένως η αυτοεικόνα μου θα παραμένουν άθικτα. 207 00:19:29,080 --> 00:19:32,640 Όσο το περιβάλλον παίζει μαζί, τότε όλα καλά. 208 00:19:32,800 --> 00:19:36,880 Όλος ο πάνω όροφος τον φωνάζει Γιάννη. Υπογράφει γαμημένα αυτόγραφα. 209 00:19:37,040 --> 00:19:40,360 Δεν μπορώ απλά να το αφήσω σαν να είναι ο Τζον Λένον. 210 00:19:40,520 --> 00:19:44,480 - Δεν θα ήταν εντελώς λάθος; - Πού ήσουν τα τελευταία 20 χρόνια; 211 00:19:44,640 --> 00:19:48,120 Όταν άνοιξε το ΙΚΕΑ, υπήρχαν 46 διαφορετικοί αριθμοί αντικειμένων. 212 00:19:48,280 --> 00:19:52,080 Σήμερα υπάρχουν 12.000 προϊόντα. Όλοι έχουν γίνει μοναδικοί. 213 00:19:52,240 --> 00:19:55,400 Όλοι έχουν δικαίωμα τη δική τους μοναδική πραγματικότητα. 214 00:19:55,600 --> 00:19:59,600 Τότε μάλλον μπορείτε να αντέξετε κι εσείς καλώντας τον αδερφό σου Τζον Λένον. 215 00:20:23,080 --> 00:20:25,080 (παιδική μουσική) 216 00:20:43,160 --> 00:20:46,440 Ωραία, σηκώθηκες. Πρέπει να δείτε εδώ κάποια στιγμή. 217 00:20:46,560 --> 00:20:50,760 - Έλα, ένα πουκάμισο για σένα. - Πόσο καιρό κοιμάμαι εδώ; 218 00:20:50,920 --> 00:20:55,680 Πέρασα με το αυτοκίνητο από το μητρώο ασθενών για να δει αν ο Ρίνγκο κάθεται ακόμα εκεί. 219 00:20:57,680 --> 00:21:01,520 Ήτοι. Ένας Άντον Γουλφ Έσπερσεν - 220 00:21:01,680 --> 00:21:05,480 - νοσηλεύτηκε τον Ιούλιο του 1996 στο ψυχιατρικό κέντρο στο Amager - 221 00:21:05,640 --> 00:21:10,560 - και νομίζει ότι είναι ο ντράμερ Ο Ρίνγκο Σταρ από τους Beatles. 222 00:21:10,760 --> 00:21:13,800 Ήταν δική σου ιδέα. Έλεγξα όλα τα τμήματα. 223 00:21:13,960 --> 00:21:15,840 Ποια ήταν η δική μου ιδέα; 224 00:21:16,000 --> 00:21:20,240 Συγκεντρώνουμε τους Beatles για να περικυκλώσουν Ο Μάνφρεντ με τη δική του πραγματικότητα. 225 00:21:20,400 --> 00:21:24,640 Αλλά ο Paul McCartney και ο George Harrison ήταν δύσκολα. Δεν υπάρχουν στη Δανία. 226 00:21:24,800 --> 00:21:27,640 Κόντεψα να τα παρατήσω εντελώς, - 227 00:21:27,800 --> 00:21:31,200 -αλλά κοίτα εδώ, που κάθεται στη Σουηδία. 228 00:21:31,360 --> 00:21:34,560 Μπορώ να συστήσω Hamdan Falk Sjöberg, - 229 00:21:34,720 --> 00:21:39,280 - εισήχθη στην πτέρυγα 53, Η ψυχιατρική της Norra Stockholm. 230 00:21:39,440 --> 00:21:42,720 Και μαντέψτε, ποιες είναι οι υποπροσωπικότητες του Hamdan. 231 00:21:42,880 --> 00:21:45,160 Paul McCartney ή; 232 00:21:45,320 --> 00:21:49,240 Σερ Πολ ΜακΚάρτνεϊ, νομίζω Ο Hamdan προτιμά να πεις. 233 00:21:49,400 --> 00:21:53,720 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. διακόπτες Hamdan ανάμεσα σε περισσότερες από 40 υποπροσωπικότητες. 234 00:21:53,880 --> 00:21:57,640 Iron Man, Γκούσταβ Μάλερ, Σοπενχάουερ, Ντέιβι Κρόκετ, - 235 00:21:57,800 --> 00:22:02,480 - Χάινριχ Χίμλερ και ο κιθαρίστας George Harrison. Τι; 236 00:22:02,640 --> 00:22:05,440 Είναι και ο Paul McCartney και ο Τζορτζ Χάρισον; 237 00:22:05,600 --> 00:22:08,640 Ναι, όχι ταυτόχρονα. Δεν είναι καταπληκτικό; 238 00:22:08,800 --> 00:22:12,000 Έχουμε δύο μέλη των Beatles σε ένα. Και ο Iron Man. 239 00:22:12,160 --> 00:22:15,720 - Ήθελες να πιεις μια μπύρα μαζί του. - Γιατί μου το λες αυτό; 240 00:22:15,880 --> 00:22:20,560 Συγκεντρώνουμε το συγκρότημα γύρω από τον Manfred και κάνει πραγματικότητα την πραγματικότητά του. 241 00:22:20,720 --> 00:22:23,520 Δεν το θυμάσαι καθόλου; Ναπολέων. 242 00:22:23,680 --> 00:22:27,400 Όταν πήραμε τον Μάνφρεντ, είπες, έπρεπε να βρούμε ένα στούντιο ήχου. 243 00:22:27,600 --> 00:22:30,560 - Πήραμε τον Μάνφρεντ; - Πόσο μεθυσμένος ήσουν; 244 00:22:30,760 --> 00:22:34,360 Χτυπήσατε έναν φύλακα νοσοκομείου επανειλημμένα στο πρόσωπο. 245 00:22:34,520 --> 00:22:36,960 Απλώς πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 246 00:22:37,120 --> 00:22:40,640 - Έχεις κάποια θέματα με τον θυμό. - Πού είναι τώρα ο Μάνφρεντ; 247 00:22:47,200 --> 00:22:49,720 Του έδωσα 60 ​​mg διαζεπάμη. 248 00:22:49,880 --> 00:22:53,640 - Πότε ξυπνάει; - Θα σταθεί στα πόδια του σε πέντε έξι ώρες. 249 00:22:53,800 --> 00:22:59,200 Οδηγούμε στο Amager μετά τον Ringo, στη Σουηδία μετά τον Paul George - 250 00:22:59,360 --> 00:23:02,560 - και μετά κάτω στο σπίτι της μητέρας σου για την κατασκευή του χώρου προβών. 251 00:23:02,720 --> 00:23:06,880 - Κάνω ιατρική μελέτη. - Τι έχω πει για το σπίτι της μητέρας μου; 252 00:23:07,040 --> 00:23:10,240 Αυτό ακούγεται σαν το τέλειο μέρος για να ξυπνήσει μνήμες. 253 00:23:10,400 --> 00:23:13,280 Αλλά πρέπει να οδηγήσουμε στο ΙΚΕΑ. 254 00:23:13,440 --> 00:23:16,280 Πρέπει να φύγεις μακριά μου. Γαμήστε σας. 255 00:23:16,440 --> 00:23:20,120 Καταργούμε την ΙΚΕΑ, και μετά οδηγούμε μαζί. 256 00:23:20,280 --> 00:23:23,080 - Μείνε μακριά μου! - Τώρα περίμενε λίγο. 257 00:23:23,240 --> 00:23:26,080 Είναι μια τεράστια υπερβολική αντίδραση. 258 00:24:23,920 --> 00:24:25,720 Γεια σου. 259 00:24:27,960 --> 00:24:31,400 Είμαστε εδώ. Είμαστε στο σπίτι της μητέρας. 260 00:24:32,360 --> 00:24:35,000 Θα πρέπει να κοιμηθούμε εδώ, - 261 00:24:35,160 --> 00:24:39,600 - και μετά μου δείχνεις που είναι η τσάντα, αύριο το πρωί. Καλά; 262 00:24:39,760 --> 00:24:41,960 Λοιπόν. 263 00:24:53,520 --> 00:24:55,520 (εγκεφαλικό επεισόδιο) 264 00:25:08,760 --> 00:25:12,840 Θεέ μου, γεια. Καλώς ορίσατε στο. Το όνομά μου είναι Margrethe. 265 00:25:13,000 --> 00:25:16,560 - Γεια σου. Αγκυρα. - Γιάννη. 266 00:25:16,760 --> 00:25:19,440 Πρέπει να ζεις εκεί. Θα σου δείξω αμέσως. 267 00:25:19,600 --> 00:25:22,720 Όχι, δεν πειράζει. Ζούμε εδώ από μικροί. 268 00:25:22,880 --> 00:25:27,440 Θεέ μου, αστείο. Αλλά μετά πρέπει να μπεις να δεις το σπίτι και να φας μαζί. 269 00:25:27,600 --> 00:25:30,960 Ο Μάνφρεντ δεν είναι τόσο χαρούμενος για μεγάλες εταιρείες. 270 00:25:31,120 --> 00:25:34,080 Ο Μάνφρεντ; Απλώς είπε, το όνομά του ήταν Γιάννης. 271 00:25:34,240 --> 00:25:37,240 Άγκυρα, τώρα πεινάω πολύ. 272 00:25:38,560 --> 00:25:39,960 Ζεστός. 273 00:25:40,120 --> 00:25:43,720 Και έτσι το καταλάβαμε μερικά πολύ καλά μουσεία εδώ πάνω. 274 00:25:43,880 --> 00:25:47,680 Ναι... Όχι, απλά νομίζω πάμε για βόλτες στο δάσος - 275 00:25:47,840 --> 00:25:52,120 - και σκάψτε λίγο για σκουλήκια για ψαρεματικά ταξίδια και τέτοια. 276 00:25:52,280 --> 00:25:55,680 - Όχι. - Θα θέλατε ένα ποτήρι χυμό φραγκοστάφυλου; 277 00:25:57,280 --> 00:26:02,200 Πώς γίνεται να είσαι παντρεμένος, όταν είναι τόσο άσχημος και εσύ τόσο όμορφη; 278 00:26:02,360 --> 00:26:06,800 Είναι και αυτός ο λόγος που δεν έχετε; κανένα παιδί; Επειδή είναι τόσο άσχημος; 279 00:26:06,960 --> 00:26:12,520 Τι είδους πράγμα είναι αυτό να ρωτήσω; Είσαι τελείως ηλίθιος; 280 00:26:12,680 --> 00:26:15,200 Θα πρέπει να ζητήσει συγγνώμη για αυτό. 281 00:26:15,360 --> 00:26:18,520 Με φώναξε έτσι όλη μέρα. 282 00:26:18,680 --> 00:26:21,760 Πρέπει να πεις συγγνώμη σε εμένα και στον Βέρνερ. 283 00:26:21,920 --> 00:26:25,960 Δεν έχω πει τίποτα που να είναι ψέμα. Τότε μπορώ απλώς να πω ότι είσαι άσχημος. 284 00:26:26,120 --> 00:26:30,320 Τότε δεν είσαι πια όμορφος. Προσπάθησε να δεις πόσο άσχημη είναι. 285 00:26:30,480 --> 00:26:34,760 - Πρέπει να φύγεις από εδώ αμέσως! Εξαφανίζομαι! - Χαλάρωσε. Έχει διάγνωση. 286 00:26:34,920 --> 00:26:38,960 Από μικρός, ο Μάνφρεντ έχει πολέμησε μαζί του, όλοι τον κυνηγούσαν. 287 00:26:44,760 --> 00:26:49,120 Όχι, συγγνώμη. Δεν ξέραμε είχες διάγνωση. 288 00:26:49,280 --> 00:26:52,920 - Κάτι τέτοιο πρέπει να πεις. - Τον έσπασες ακριβώς στο κεφάλι. 289 00:26:53,080 --> 00:26:57,480 - Ναι, πηγαίνει και στην πυγμαχία. - Ήταν ένα μικρό τρύπημα. 290 00:26:58,400 --> 00:27:02,720 - Λοιπόν, αλλά τώρα θα ήθελα λίγο χυμό. - Ναι. Με συγχωρείτε. 291 00:27:05,920 --> 00:27:09,680 Τι γίνεται με εσένα, Άγκυρα; Ασχολείστε με την τζαζ; 292 00:27:11,600 --> 00:27:16,680 Ίσως θα έπρεπε να πείτε πολύ σύντομα, τι συνέβη στο πρόσωπό σου. 293 00:27:16,840 --> 00:27:19,960 - Δεν χρειάζεται. - Πώς έγινες άσχημος; 294 00:27:20,120 --> 00:27:24,000 - Είναι απολύτως εντάξει. - Αλλά η σύντομη έκδοση, σωστά; 295 00:27:24,160 --> 00:27:28,000 Ήταν μια συνηθισμένη Παρασκευή όπως όλοι οι άλλοι. 296 00:27:28,160 --> 00:27:33,120 - Υποτίθεται ότι θα είχαμε δέκα καλεσμένους. - Έχεις δέκα καλεσμένους κάθε Παρασκευή; 297 00:27:33,280 --> 00:27:37,120 - Ούτε αυτό το έχουμε. - Όλα ήταν ξεκάθαρα στο σπίτι. 298 00:27:37,280 --> 00:27:41,040 Το Montepulciano ήταν ανοιχτό, και το ψητό ήταν στο φούρνο. 299 00:27:41,200 --> 00:27:44,280 Ήταν τότε, φάγαμε ακόμα κρέας. 300 00:27:44,440 --> 00:27:49,520 Μετά έπρεπε απλώς να το σηκώσω δύο πιπεριές για σαλάτα. 301 00:27:49,680 --> 00:27:53,880 - Η ιστορία αλλάζει συνεχώς. - Τι είπα λάθος; 302 00:27:54,040 --> 00:27:58,920 Ήταν γέμιση πιπεριές. Έπρεπε να δοκιμάσουμε μια αφγανική συνταγή. 303 00:27:59,080 --> 00:28:02,040 Μόλις είχα χάσει όλο μου το θεμέλιο, - 304 00:28:02,200 --> 00:28:07,600 - γιατί τελικά το είχα αποφασίσει να εγκαταλείψω την καριέρα μου στο μόντελινγκ. 305 00:28:08,560 --> 00:28:14,000 Αλλά ο Βέρνερ ανακάλυψε τότε, είχε αγοράσει μόνο οκτώ πιπεριές. 306 00:28:14,160 --> 00:28:19,160 Έτσι κατευθυνόμουν προς τα κάτω να αγοράσω δύο επιπλέον πιπεριές. 307 00:28:19,320 --> 00:28:24,120 Γιατί να αγοράσετε και οι δύο και μαγειρική; Δεν κάνει τίποτα απολύτως; 308 00:28:24,280 --> 00:28:28,320 Τώρα ήρθε η ώρα να αγοράσετε δύο πιπεριές τελικά, δεν είναι ένα τρομερό έργο. 309 00:28:28,480 --> 00:28:31,840 Αλλά μου κοστίζει όλο μου το πρόσωπο. 310 00:28:32,000 --> 00:28:34,840 Αλλά τα παράτησα η καριέρα και η ζωή μου, - 311 00:28:35,000 --> 00:28:38,280 - για να χαλαρώσεις για να σχεδιάσετε τη συλλογή σας. 312 00:28:38,440 --> 00:28:40,720 Τι είδους συλλογή είναι αυτή; 313 00:28:40,880 --> 00:28:45,080 Ήταν μια μοναδική συλλογή, πάνω στο οποίο δούλεψα πολύ εκείνη την εποχή. 314 00:28:45,240 --> 00:28:49,400 Ο Werner σχεδιάζει ρούχα εδώ και 40 χρόνια. αλλά δεν παρήχθη ποτέ τίποτα. 315 00:28:49,600 --> 00:28:53,720 Τώρα τα έχει παρατήσει και προσπαθεί να φτιάξω ένα παιδικό βιβλίο, - 316 00:28:53,880 --> 00:28:56,480 - αλλά δεν πάει και τόσο καλά. 317 00:28:56,640 --> 00:28:59,640 Αυτό δεν είναι πολύ σωστό. 318 00:28:59,800 --> 00:29:04,280 - Ήμουν στη διαδικασία να το πω. - Δεν μπορείς να ολοκληρώσεις την ιστορία; 319 00:29:04,440 --> 00:29:07,160 Ακριβώς, ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 320 00:29:07,320 --> 00:29:10,960 Ήμουν έτοιμος να παρκάρω. Τότε ακόμα κάπνιζα, 321 00:29:11,120 --> 00:29:15,240 -Έβαλα λοιπόν ένα τσιγάρο στο στόμα μου, ψάχνοντας για τη λίστα αγορών, - 322 00:29:15,400 --> 00:29:20,280 - και τη στιγμή που ανοίγω την πόρτα, μετά έρχεται ο αερόσακος. Χτύπημα! 323 00:29:21,600 --> 00:29:24,880 Εργοστασιακό σφάλμα. Καλώς ήρθατε στην Κόλαση! 324 00:29:25,880 --> 00:29:29,600 Γιατί είχες μια λίστα αγορών με; 325 00:29:29,720 --> 00:29:33,280 Μας έλειπαν κάποια άλλα μικροπράγματα. Δεν είναι τόσο σημαντικά. 326 00:29:33,440 --> 00:29:38,160 - Δηλαδή έχεις τη λάμψη του τσιγάρου στο κεφάλι σου; - Μια λάμψη τσιγάρου είναι 1400 μοίρες ζεστή. 327 00:29:38,320 --> 00:29:43,000 Ένας αερόσακος έρχεται με πάνω από 300 χλμ ανά ώρα, έτσι ώστε η λάμψη να απλώνεται, - 328 00:29:43,160 --> 00:29:47,960 - και έχασα ένα τεράστιο 40% δέρμα στην περιοχή του προσώπου μου. 329 00:29:48,920 --> 00:29:53,680 - Ευχαριστώ για το φαγητό, αλλά νομίζω ότι... - Υπήρχαν και καλά πράγματα σε αυτό. 330 00:29:53,840 --> 00:29:58,520 Πλήρωσαν αποζημίωση γιατί εγώ έχασε επίσης την ικανότητα σχεδιασμού. 331 00:29:59,480 --> 00:30:02,400 Αλλά γιατί δεν μπορούσες να σχεδιάσεις; 332 00:30:02,560 --> 00:30:07,520 Όταν σχεδίαζε ρούχα μόδας, ο John, τότε είναι πρωταρχικής σημασίας, - 333 00:30:07,680 --> 00:30:12,280 - ότι βλέπεις τον κόσμο μέσα από τα μάτια των άλλων. 334 00:30:12,440 --> 00:30:18,000 Αλλά αν έχετε αμφιβολίες, ποιος είσαι... και το έκανα. 335 00:30:18,160 --> 00:30:23,680 μπερδεύτηκα υπαρξιακά, και η σταδιοδρομία μου στο σχεδιασμό έπεσε στα άκρα. 336 00:30:23,840 --> 00:30:29,960 Τι καριέρα; Δεν έχεις σχεδιασμένο όσο μια κάλτσα. 337 00:30:30,120 --> 00:30:35,480 Έχετε δουλέψει οκτώ χρόνια σε ένα παιδικό βιβλίο που δεν θα τελειώσεις ποτέ. 338 00:30:35,640 --> 00:30:39,640 Στενοχωριέμαι όταν λες τόσο αηδιαστικά λόγια. 339 00:30:39,800 --> 00:30:45,640 - Απλώς λέω την αλήθεια. - Τι να πω για την αλήθεια; 340 00:30:48,880 --> 00:30:54,360 Ήταν μοντέλο χεριού σε μια διαφήμιση της Kahlúa πίσω στο 1987. Και αυτό ήταν! 341 00:31:02,560 --> 00:31:07,400 Ναι ναι. Έτσι είναι. Αλλά σκεφτείτε, τι σπατάλη. 342 00:31:09,280 --> 00:31:12,480 Και αυτό ήταν μόνο για δύο πιπεριές. 343 00:31:13,680 --> 00:31:18,680 Και τα άλλα πράγματα στη λίστα αγορών. Αυτά που δεν ήταν τόσο σημαντικά. 344 00:31:18,840 --> 00:31:20,760 - Ναι. - Ναι. 345 00:31:22,560 --> 00:31:26,360 - Ευχαριστώ. - Ναι, σας ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. 346 00:31:26,520 --> 00:31:31,600 Απλά προσπάθησε να δεις. Βρήκαμε αυτά τα πράγματα μέσα στον τοίχο όταν ξαναχτίσαμε. 347 00:31:31,720 --> 00:31:35,080 Είσαι εσύ που έκανες το κόψιμο αυτά τα στοιχεία; 348 00:31:35,240 --> 00:31:40,280 Όχι, ο Μάνφρεντ είχε περίοδο, όπου τρελαινόταν για Βίκινγκς. 349 00:31:50,680 --> 00:31:52,840 είσαι καλά 350 00:31:54,160 --> 00:31:56,720 Ναι, είμαι απλά κουρασμένος. 351 00:31:59,000 --> 00:32:01,800 - Κοιμήσου καλά. - Εντάξει. 352 00:32:09,720 --> 00:32:13,320 Τι ώρα να πάμε μαζί για ψάρεμα; αύριο, Άγκυρα; 353 00:32:13,480 --> 00:32:16,840 Πηγαίνουμε πρώτα στο δάσος και σκάβοντας για σκουλήκια. 354 00:32:17,000 --> 00:32:21,040 Εκεί που κρατούσαμε τα δικά μας γενέθλια. Το θυμάσαι; 355 00:32:21,200 --> 00:32:26,240 Μπα. Αλλά έχω κρατήσει και εγώ όλα τα γενέθλιά μου στο Λίβερπουλ. 356 00:32:30,200 --> 00:32:35,120 Θέλω να πάω για ψάρεμα. θα ήθελα να απλά μην περάσετε από το δάσος. 357 00:32:35,280 --> 00:32:39,040 Και δεν με πειράζει αν πρέπει να ψάξουμε για μια τσάντα. 358 00:32:39,200 --> 00:32:42,520 Όχι όχι. Ψάχνουμε για σκουλήκια. 359 00:32:53,200 --> 00:32:57,240 Δεν καταλαβαίνεις καθόλου πώς είναι να είσαι εγώ. 360 00:32:57,400 --> 00:33:00,440 Οι άνθρωποι με συμπαθούν πραγματικά. 361 00:33:00,560 --> 00:33:03,360 -Επειδή είσαι ο Γιάννης; - Ναι. 362 00:33:04,560 --> 00:33:07,080 Γιατί είμαι ο Γιάννης. 363 00:33:19,240 --> 00:33:21,800 (χτυπώντας και ουρλιάζοντας) 364 00:33:23,520 --> 00:33:28,880 Είχες μια δουλειά. Να παρέχει, Ο αδερφός σου δεν γελούσε στο σχολείο. 365 00:33:29,040 --> 00:33:32,000 δεν ήξερα, το είχε μαζί του. 366 00:33:32,160 --> 00:33:34,560 Ήταν απλώς για πλάκα. 367 00:33:34,760 --> 00:33:38,760 Η Freya πιστεύει ότι είναι αστείο, όταν την πειράζουν κάθε μέρα; 368 00:33:38,920 --> 00:33:42,080 είναι διασκεδαστικό ότι χαράζει ρούνους μέσα στο σπίτι; 369 00:33:42,240 --> 00:33:47,920 Ότι θα πάμε σε ένα συνέδριο γονέων και δασκάλων, και όλοι οι άλλοι γονείς μας γελάνε; 370 00:33:48,960 --> 00:33:52,960 Ο Μάνφρεντ είναι πολύ άρρωστος, Άνκερ, και χρειάζεται βοήθεια. 371 00:33:53,120 --> 00:33:57,240 Και δεν τον βοήθησες σήμερα, το έχεις; 372 00:33:57,400 --> 00:34:01,360 Άλλωστε, ο Μάνφρεντ δεν επέλεξε τον εαυτό του να είσαι Βίκινγκ. 373 00:34:01,520 --> 00:34:03,520 Μάνφρεντ, σήκω. 374 00:34:19,480 --> 00:34:23,640 - Να μην κατεβούμε στη λίμνη; - Χρειαζόμαστε μόνο σκουλήκια πρώτα. 375 00:34:23,800 --> 00:34:28,280 - Δεν μου αρέσει να είμαι εδώ. - Μην το λες συνέχεια τώρα. 376 00:34:45,080 --> 00:34:50,680 Δεν θέλω να είμαι εδώ. μπορώ πραγματικά δεν μου αρέσει να είμαι εδώ. 377 00:34:50,840 --> 00:34:54,920 Χαλαρώστε, εντάξει; Ειρήνη και ησυχία. 378 00:34:59,880 --> 00:35:05,040 Εγώ και ο αδερφός μου, κρατούσαμε πάντα τα γενέθλιά μας σε εκείνο το τραπέζι. 379 00:35:07,800 --> 00:35:12,520 Δεν χρειάζεται να ψαρεύουμε. Μπορούμε όχι απλά να επιστρέψω στο σπίτι; 380 00:35:12,680 --> 00:35:16,080 - Ή με το αυτοκίνητο στο σπίτι στη Freja; - Λοιπόν, ηρέμησε. 381 00:35:16,240 --> 00:35:20,200 Ναι... Ούτε εγώ έχω θες να είσαι εδώ, σωστά; 382 00:35:20,360 --> 00:35:25,600 Αλλά δεν μπορούμε να φύγουμε, πριν έχουμε την τσάντα, Μάνφρεντ. 383 00:35:26,560 --> 00:35:30,880 - Γιάννη, συγγνώμη. - Τσάντα, τσάντα, τσάντα! 384 00:35:31,040 --> 00:35:33,680 Μιλάς μόνο για τσάντες! 385 00:35:33,840 --> 00:35:37,960 Σταμάτα τώρα. Τώρα σταματήστε. Δεν εννοείς αυτό, αυτό! 386 00:35:49,920 --> 00:35:52,800 Έχετε σημειώσει το μέρος με ρούνο Βίκινγκ; 387 00:35:52,960 --> 00:35:56,120 Τι μπαστούνι που είσαι. Κι αν περνούσε κάποιος; 388 00:35:56,280 --> 00:35:58,280 Σκάσε το διάολο. 389 00:36:02,520 --> 00:36:06,760 Απλά πήγαινε. Απλά πήγαινε! έχω δεν σε χρειάζεται πια. Πάω! 390 00:36:28,240 --> 00:36:31,920 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Είναι ο Μπάλντερ. 391 00:36:32,080 --> 00:36:33,880 Οπίσθια; 392 00:36:34,040 --> 00:36:35,840 Ο σκύλος μας. 393 00:36:38,360 --> 00:36:41,200 Δεν τον θυμάσαι καθόλου; 394 00:36:47,680 --> 00:36:50,960 Πώς διάολο το θυμάσαι αυτό; αν είσαι ο Γιάννης; 395 00:36:51,120 --> 00:36:53,120 Τι; 396 00:36:54,480 --> 00:36:58,600 Είναι κάτι που παίζεις. λες ψέματα. Έλα τώρα! 397 00:36:58,760 --> 00:37:02,920 - Άσε! Δεν θέλω να είμαι εδώ! - Βοήθησέ με τώρα, διάολο! 398 00:37:03,080 --> 00:37:05,400 Δεν θέλω να ξαναβγώ εδώ! 399 00:37:05,600 --> 00:37:09,120 Άσε να φύγω αλλιώς σκοτώνω τον εαυτό μου με λίγη φωτιά! 400 00:37:09,280 --> 00:37:13,120 Ωραία, θα το αφήσω αλλά μετά μείνεις εδώ, 401 00:37:13,280 --> 00:37:16,880 - και μετά μιλάμε ήσυχα μαζί. Καλά; 402 00:37:18,320 --> 00:37:20,440 Το υπόσχεσαι; 403 00:37:21,360 --> 00:37:23,520 Τότε θα το αφήσω. 404 00:37:29,480 --> 00:37:32,920 Γαμημένο ηλίθιο, φίλε! Ουρώ! 405 00:37:33,080 --> 00:37:34,880 Γειά σου. 406 00:38:07,520 --> 00:38:11,360 Έχετε σηκωθεί εσείς και ο Μάνφρεντ; να τσακωθούμε στο σχολείο σήμερα; 407 00:38:14,760 --> 00:38:17,640 Υπήρχαν μερικοί από τους σπουδαίους που τον χτύπησε. 408 00:38:19,040 --> 00:38:22,960 Φορούσε, λοιπόν, ξανά τα ρούχα του Βίκινγκ; Και το κράνος του; 409 00:38:23,120 --> 00:38:26,240 είπε η κυρία Σεγιέρσεν ότι υπήρχαν δύο Βίκινγκς. 410 00:38:26,400 --> 00:38:29,600 Ήταν επειδή δεν το έκανε πρέπει να νιώθει μόνος. 411 00:38:29,760 --> 00:38:33,920 Μόλις έβαλα κράνος. Μπαμπά, τον χτυπούσαν κάθε μέρα. 412 00:38:34,080 --> 00:38:38,040 Και τώρα έχει χειροτερέψει, όπου δεν έχει μαζί του το τσεκούρι του. 413 00:38:38,200 --> 00:38:42,760 σε εμπιστεύτηκα. Σταθήκατε εδώ και ορκίστηκες ότι θα βοηθούσες! 414 00:38:42,920 --> 00:38:45,080 Με συγχωρείτε. 415 00:38:46,040 --> 00:38:49,000 Ο Μάνφρεντ πάσχει από μια πολύ κακή ασθένεια, - 416 00:38:49,160 --> 00:38:53,240 - και χειροτερεύει αν φύγεις στην αρρωστημένη του πραγματικότητα! 417 00:38:53,400 --> 00:38:56,640 Μπαμπά, ήταν λάθος. Δεν θα ξαναγίνει. 418 00:38:56,800 --> 00:38:59,320 υπόσχομαι. 419 00:39:00,040 --> 00:39:05,960 Είναι πολύ αργά. Τώρα λοιπόν εσείς οι δύο θα πρέπει να μάθετε, - 420 00:39:06,120 --> 00:39:09,680 - αυτή η πραγματικότητα μπορεί πραγματικά να πονέσει. 421 00:39:11,320 --> 00:39:16,040 Τώρα λοιπόν κατεβείτε στον καβαλάρη του δάσους, όπου του παραδίδεις τον Balder - 422 00:39:16,200 --> 00:39:19,320 - και περιμένει να τον σκοτώσει. 423 00:39:22,600 --> 00:39:24,440 Να τον σκοτώσει; 424 00:39:24,600 --> 00:39:30,040 Σήμερα ο Μπάλντερ πρέπει να θανατωθεί, γιατί έχεις ενεργήσει όπως έκανες. 425 00:39:30,200 --> 00:39:34,480 - Ο Μπάλντερ δεν έχει κάνει τίποτα. - Σταμάτα να κλαις, ουρά. 426 00:39:36,560 --> 00:39:40,440 Ένας Βίκινγκ δεν πονάει από τον εαυτό του ή από άλλους. 427 00:39:40,560 --> 00:39:44,640 Δάσκαλος Βίκινγκ να ζήσει με τη μοίρα του. 428 00:39:44,800 --> 00:39:48,560 Και σήμερα εσείς οι δύο θα μάθετε, ότι οποιαδήποτε πράξη, - 429 00:39:48,720 --> 00:39:52,720 -Κάνεις πράγματα σε αυτή τη ζωή, έχει συνέπεια. 430 00:39:54,320 --> 00:40:00,280 Τώρα κατεβαίνετε στον καβαλάρη του δάσους και μετά Παίρνετε το νεκρό σώμα του Balder στο σπίτι. 431 00:40:00,440 --> 00:40:04,440 Μετά του δίνουμε μια πολύ καλή κηδεία. 432 00:40:10,040 --> 00:40:12,040 (πλάνο) 433 00:41:07,160 --> 00:41:10,240 (παίζει το "Wouldn't It Be Nice") 434 00:41:29,640 --> 00:41:32,960 -Τι συμβαίνει; - Ο φίλος σου έχει μαζέψει όλο το συγκρότημα. 435 00:41:33,120 --> 00:41:36,800 Αυτός με τα γένια λέει: μπορεί να με μάθει να παίζω κιθάρα. 436 00:41:36,960 --> 00:41:40,760 Γιατί δεν το είπες; Είναι ένα φανταστικό έργο. 437 00:41:40,920 --> 00:41:45,520 Έχετε την πλήρη υποστήριξή μας, γιατί είμαστε τεράστιοι θαυμαστές των Beatles. 438 00:41:45,680 --> 00:41:47,280 Πάλη! 439 00:41:48,720 --> 00:41:53,160 Σου αντλώ λίγη περισσότερη δύναμη. Απλά ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 440 00:41:53,320 --> 00:41:56,400 -Τι κάνεις; - Δεν θα το πάρουμε τώρα. 441 00:41:56,560 --> 00:42:02,240 Όλοι θέλουν απλώς να ξεκινήσουν την εξάσκηση. Εδώ έχουμε τον Paul George από τη Σουηδία. 442 00:42:02,400 --> 00:42:07,200 Και ο Ρίνγκο, που είναι βουβός, που έχουν επέλεξε να μην γράψει στο ημερολόγιό του. 443 00:42:07,360 --> 00:42:10,240 Είναι ο βοηθός του Τζον, ο Άνκερ... 444 00:42:10,400 --> 00:42:14,560 Το έχω πει σε κάποιους από εσάς, αλλά θέλω να καταλάβεις, 445 00:42:14,720 --> 00:42:20,520 - ότι είμαι μαζί σου μόνο αν δεν είσαι είχε κάποια σχέση με το Ολοκαύτωμα. 446 00:42:20,680 --> 00:42:23,440 Αλλιώς είμαι έξω! 447 00:42:24,800 --> 00:42:29,400 Και μιλάμε για το σωστό Ολοκαύτωμα. Αυτή στη Γερμανία. 448 00:42:30,720 --> 00:42:35,600 Ναι, αλλά δεν υπάρχει, που έχουν εδώ. Δεν είναι έτσι; 449 00:42:42,560 --> 00:42:46,160 Δεν μοιάζεις καθόλου με τον Τζον Λένον. 450 00:42:46,320 --> 00:42:51,200 Αλλά ούτε εσύ φαίνεσαι έτσι οποιοδήποτε από όλα αυτά που είσαι. 451 00:42:51,360 --> 00:42:56,200 Το μυστικό του να παίζεις κιθάρα είναι να σκέφτεσαι σαν κάστορας. 452 00:42:56,360 --> 00:42:59,040 Είναι καλοί οι κάστορες στο να παίζουν κιθάρα; 453 00:42:59,200 --> 00:43:04,400 Δεν υπάρχει καλύτερος. πυροβόλησα ο πρώτος μου κάστορας όταν ήμουν τριών. 454 00:43:08,440 --> 00:43:12,960 - Μπείτε στο λεωφορείο που περπατάτε και οδηγήστε ξανά. - Απλά προσπαθήστε να δείτε τις δυνατότητες εδώ. 455 00:43:13,120 --> 00:43:16,280 Είναι ψυχιατρικό πείραμα... 456 00:43:16,440 --> 00:43:20,280 - Δεν κάνουμε μπάντα τρελών! - Δεν το αποφασίζεις εσύ. 457 00:43:20,440 --> 00:43:24,360 - Προσπαθήστε να ακούσετε κάποια στιγμή. - Τώρα χαλαρώστε. Τώρα χαλαρώστε! 458 00:43:24,520 --> 00:43:27,120 Άγκυρα, θα πεθάνω! 459 00:43:27,280 --> 00:43:30,720 Με συγχωρείτε. Δεν ήθελα καθόλου το έχουν πει αυτό. 460 00:43:30,880 --> 00:43:33,600 Αλλά έχω προχωρημένο καρκίνο του προστάτη. 461 00:43:33,760 --> 00:43:38,760 Και αυτή είναι μια τελευταία ευκαιρία να πετύχεις κάτι σε αυτό το θέμα, - 462 00:43:38,920 --> 00:43:42,960 - Άλλωστε, έχω αφιερώσει... όλη μου τη ζωή να. 463 00:43:44,360 --> 00:43:48,400 Λυπάμαι που το ακούω, αλλά δεν θα είσαι εδώ. 464 00:43:48,560 --> 00:43:54,400 Κάνετε λάθος. Είναι το καλύτερό σου ευκαιρία να πάρει πίσω τον Μάνφρεντ. 465 00:43:54,560 --> 00:43:59,000 Αλλά πετάω πετσέτα. Δεν μπορώ άλλο. 466 00:44:02,560 --> 00:44:04,680 Λόταρ. 467 00:44:04,840 --> 00:44:08,360 Πόσο καιρό θα χρειαζόταν πριν γίνει ο εαυτός του; 468 00:44:08,520 --> 00:44:14,080 Τότε θα έβλεπες πρόοδο σύντομα. Όταν έχουν εξασκηθεί σε λίγους αριθμούς. 469 00:44:14,240 --> 00:44:18,200 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι. Δεν θα το μετανιώσεις. 470 00:44:20,080 --> 00:44:22,840 - Υπάρχει κάτι άλλο. - Ναι; 471 00:44:24,360 --> 00:44:27,240 Ο Μάνφρεντ μπορούσε να θυμηθεί όπου ήταν θαμμένος ο σκύλος μας. 472 00:44:27,400 --> 00:44:32,280 Μπορεί εύκολα να έρθει σε επαφή με το υποσυνείδητο του πραγματικού του εαυτού. 473 00:44:32,440 --> 00:44:35,600 Αλλά... δεν ήξερα καθόλου, είχαμε ένα σκύλο. 474 00:44:35,760 --> 00:44:41,360 Ή το έχω ξεχάσει τελείως. Δεν είναι περίεργο να ξεχνάς; 475 00:44:41,520 --> 00:44:46,240 Ο εγκέφαλος ξεχνά τα πράγματα που είναι αδιάφορο. Είναι απολύτως φυσιολογικό. 476 00:44:46,400 --> 00:44:49,600 Κι αν δεν είναι ασήμαντα πράγματα; 477 00:44:49,760 --> 00:44:53,920 Ναι, είναι ακόμα πιο φυσιολογικό. Αλλά αυτό είναι μια μεγάλη κουβέντα. 478 00:44:54,080 --> 00:44:57,240 Εστιάστε στο συγκρότημα και να πάρει πίσω τον Μάνφρεντ. 479 00:44:57,400 --> 00:45:01,800 Πρέπει να δείτε τον Paul George να παίζει. Είναι απολύτως φανταστικός. 480 00:45:07,800 --> 00:45:11,240 - Δεν βγαίνεις αμέσως; - Όχι, δεν το κάνω. 481 00:45:11,400 --> 00:45:16,400 - Είναι πραγματικά αγενές. - Είναι τρελό! Προσπαθήστε να ακούσετε. 482 00:45:16,560 --> 00:45:19,200 (παίζουν εκτός χρόνου) 483 00:45:33,320 --> 00:45:38,080 - Δεν πρέπει να παίζουν τον ίδιο αριθμό; - Είναι σημαντικό να μην παρεμβαίνετε. 484 00:45:38,240 --> 00:45:40,880 Μάλλον πρέπει να παίζουν το ίδιο. 485 00:45:41,040 --> 00:45:44,400 - Ο άσχημος λέει ότι είμαι κακός. - Όλοι είναι εξίσου καλοί. 486 00:45:44,560 --> 00:45:48,280 Δεν πρέπει να λες ψέματα. Ξέρω ότι δεν είμαι τόσο καλός. 487 00:45:48,440 --> 00:45:51,560 Πρέπει να παίξεις χειρότερα, οπότε δεν είναι αμαρτία για μένα. 488 00:45:51,720 --> 00:45:56,000 Δεν βλέπω κανέναν, είναι κρίμα. Βλέπω μόνο τσαντιστικό ταλέντο. 489 00:45:56,160 --> 00:45:59,360 Ναι, ναι, ακριβώς. Είμαστε όλοι οι καλύτεροι. 490 00:45:59,520 --> 00:46:03,440 Ήταν ιδέα του Άνκερ, αλλά εκείνος χωρίς να λέει ότι είναι καλύτερος από κανέναν. 491 00:46:03,600 --> 00:46:07,360 Αν θέλεις να έχεις επιτυχία με μια ιδέα, πρέπει να σηκωθεί κατά μάζα. 492 00:46:07,520 --> 00:46:11,480 Μια ιδέα δεν είναι απλώς μια ιδέα. Πρέπει να έχετε τα logistics σε τάξη, - 493 00:46:11,640 --> 00:46:16,240 - να έχει το πλήρωμα να το πραγματοποιήσει, και μετά πρέπει να έχεις ένα σχέδιο. 494 00:46:16,400 --> 00:46:19,640 Έτσι μοιάζει λίγο με το Ολοκαύτωμα; 495 00:46:19,800 --> 00:46:23,760 - Τότε είμαι έξω! - Η ΙΚΕΑ θα ήταν καλύτερο παράδειγμα. 496 00:46:23,920 --> 00:46:27,640 Αλλά ας το ξαναπάρουμε. Προσπαθήστε ξανά. Ερχομαι. 497 00:46:27,800 --> 00:46:30,480 (παίζουν εκτός χρόνου) 498 00:46:42,280 --> 00:46:44,680 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 499 00:46:45,640 --> 00:46:50,800 Αυτό δεν ακούγεται καλό. Πρέπει να παίξουμε μαζί. Καλά; 500 00:46:52,320 --> 00:46:56,040 -Μείζονα. ακολουθήστε με -Τι κάνει τώρα; 501 00:46:56,200 --> 00:47:00,000 - Θα γίνει ΜακΚάρτνεϊ; - Ναι, τώρα αλλάζει ταυτότητα. 502 00:47:00,160 --> 00:47:05,880 Είναι καταπληκτικό να είσαι μάρτυρας. Τώρα πηγαίνει από τον Γιώργο στον Παύλο. 503 00:47:14,320 --> 00:47:17,760 (παίζει το "Thank You for the Music") 504 00:47:17,920 --> 00:47:21,440 Ο Χαμντάν πιστεύει επίσης ότι είναι ο Björn από τους ABBA. 505 00:47:23,240 --> 00:47:26,120 Πιστεύει επίσης είναι ο Χάινριχ Χίμλερ, - 506 00:47:26,280 --> 00:47:29,000 - που προκάλεσε προβλήματα στο πλοίο. 507 00:47:29,160 --> 00:47:33,480 Μετατρέπεται ξανά σε Γιώργο σε λίγο. Ή ο Παύλος. 508 00:47:43,480 --> 00:47:47,640 Είναι απλώς πολύ ατυχές. Δεν πρέπει να ακούμε τέτοια πράγματα. 509 00:47:47,800 --> 00:47:50,080 Αφήστε το ήσυχο. 510 00:47:52,120 --> 00:47:54,320 (παίζει στο χρόνο) 511 00:48:06,240 --> 00:48:10,000 Όταν η ΙΚΕΑ άνοιξε το πρώτο της κατάστημα στη Δανία το 1969, - 512 00:48:10,160 --> 00:48:12,440 - πολλά πράγματα δεν ήταν στη θέση τους. 513 00:48:12,600 --> 00:48:17,960 Αυτό ήταν πριν τους γραμμωτούς κώδικες. Η ιδέα του Η πώληση του αποθέματος με αυτόν τον τρόπο ήταν νέα. 514 00:48:18,120 --> 00:48:23,200 Υπήρχε όμως μια πίστη στα πράγματα. Την ίδια πίστη έχουμε όλοι εδώ σήμερα. 515 00:48:23,360 --> 00:48:26,400 Το συγκρότημα επανενώνεται. Νιώθεις, - 516 00:48:26,560 --> 00:48:31,160 - ότι είσαι από τους καλύτερους και αυτό θα νιώσουν πεσμένοι στην πόλη. 517 00:48:31,320 --> 00:48:34,480 Επειδή έχω πληρώσει το τέλος εγγραφής - 518 00:48:34,640 --> 00:48:39,120 - 250 DKK. για τον διαγωνισμό ταλέντων κάτω στο πανδοχείο. 519 00:48:39,280 --> 00:48:43,960 Δεν είναι εντυπωσιακό αλλά πρέπει να σέρνουμε πριν μπορέσουμε να περπατήσουμε. 520 00:48:44,120 --> 00:48:49,640 Ξεκινάμε από μικρά και ανεβαίνουμε αργά επάνω. Εντελώς όπως το ΙΚΕΑ. 521 00:48:49,800 --> 00:48:52,680 - Μπράβο! - Υγεία. 522 00:48:52,840 --> 00:48:57,440 - Θα παίξουμε για κοινό; - Όχι, μόνο για πολλούς κάστορες. 523 00:48:57,600 --> 00:49:03,280 240 άκρως μουσικοί κάστορες, που χτυπάει παλαμάκια σε όλους τους αριθμούς. 524 00:49:03,440 --> 00:49:05,920 - Μα δεν είναι επικίνδυνο; - Ναι. 525 00:49:06,080 --> 00:49:11,000 Αν τρομάζεις στη σκηνή, τότε φανταστείτε ότι το κοινό είναι κάστορες. 526 00:49:17,480 --> 00:49:22,920 - Δεν θα το σταματήσεις; - Ο Björn λέει ότι πρέπει να εξασκηθώ. 527 00:49:23,080 --> 00:49:27,920 Αλλά θα ήθελα να ρωτήσω τον Λόταρ, αν μπορείτε να συμμετάσχετε στο παίξιμο μπάσου. 528 00:49:32,560 --> 00:49:35,520 Είμαι καλύτερα στο τραγούδι των κουνουπιών. 529 00:49:35,680 --> 00:49:39,120 (παίζει «Έπιασα ένα κουνούπι») 530 00:49:41,160 --> 00:49:43,560 (δυνατό ροχαλητό) 531 00:49:44,880 --> 00:49:48,480 Απίστευτο, μπορείς να είσαι χαζός και ροχαλίζεις έτσι. 532 00:49:48,640 --> 00:49:51,880 Άλλωστε και οι κωφοί ονειρεύονται με ήχο. Και αχρωματοψία. 533 00:49:52,040 --> 00:49:57,360 Ονειρεύομαι στα γερμανικά. Δεν είναι λόγω του Ολοκαυτώματος. 534 00:49:57,520 --> 00:50:01,480 Δεν το ονειρεύομαι ποτέ, γιατί δεν ήμουν εκεί. 535 00:50:01,640 --> 00:50:05,120 βρίζω η άρια καταγωγή μου. 536 00:50:06,320 --> 00:50:09,960 όταν ήμουν νέος Έβαψα τα μαλλιά μου μαύρα. 537 00:50:13,280 --> 00:50:16,360 Και φορούσε σκούρους φακούς επαφής. 538 00:50:21,120 --> 00:50:25,880 Ξέρεις τι; Τώρα νομίζω ότι πρέπει ύπνος. Είσαι κουρασμένος, Paul George. 539 00:50:26,040 --> 00:50:31,760 Δεν υπάρχει ο Paul George εδώ. Υπάρχει μόνο ο Björn. Αποδεχτείτε το. 540 00:50:31,920 --> 00:50:36,160 Τώρα κοιμόμαστε και μετά μαθαίνουμε, ποιοι είμαστε αύριο, σωστά; 541 00:50:50,480 --> 00:50:53,000 (παίζει το "Chiquitita") 542 00:51:23,840 --> 00:51:26,680 Καλό, καλό. Σας ευχαριστώ. 543 00:51:26,840 --> 00:51:32,160 Το έχεις πραγματικά υπό έλεγχο, οπότε δεν χρειάζεται να το παίξουμε άλλο. 544 00:51:32,320 --> 00:51:36,160 - Δεν θα παίξουν τους Beatles; - Έρχεται, Βέρνερ. 545 00:51:36,320 --> 00:51:41,600 Αλλά τώρα νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε για να τραβήξει τον αέρα προς τα κάτω στο στομάχι. 546 00:51:41,760 --> 00:51:45,320 Και εκπνεύστε από τη μύτη. Τέτοιος. 547 00:51:45,480 --> 00:51:50,160 Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να παίξουμε «Με λίγη βοήθεια από τους φίλους μου». 548 00:51:50,320 --> 00:51:52,880 Αυτό που είχε προτείνει ο Βέρνερ. 549 00:51:53,040 --> 00:51:56,400 Δεν καταλαβαίνω τι είναι είναι περίπου. Λείπει ένα στρώμα. 550 00:51:56,560 --> 00:51:59,320 -Τι λέει; - Ότι του λείπει ένα στρώμα. 551 00:51:59,480 --> 00:52:02,160 Μόλις τραγούδησες για μια μπανάνα. 552 00:52:02,320 --> 00:52:05,320 Δεν θα μου μιλήσει, γιατί τότε είμαι έξω! 553 00:52:05,480 --> 00:52:09,600 Τώρα το παίρνουμε χαλαρά. Τώρα πρέπει να είμαστε καλοί ο ένας με τον άλλον. 554 00:52:09,720 --> 00:52:12,880 Γιάννη, δεν μπορείς εξήγησέ μας λίγο για το, 555 00:52:13,040 --> 00:52:16,800 - τι «Με λίγη βοήθεια από τους φίλους μου» αφορά. 556 00:52:16,960 --> 00:52:22,080 - Πρέπει να μπορώ να το απαντήσω; - Τι φοβούνται όλοι οι άνθρωποι; 557 00:52:22,240 --> 00:52:24,760 Τι φοβόμαστε περισσότερο; 558 00:52:24,920 --> 00:52:27,800 - Βίκινγκς. - Ολοκαύτωμα. 559 00:52:27,960 --> 00:52:33,600 Ναι... Ναι, ίσως. Αλλά ακόμα περισσότερο φοβάται; Μπορώ να σας δώσω μια υπόδειξη. 560 00:52:33,760 --> 00:52:37,240 Οι υπάλληλοι της ΙΚΕΑ έχουν κάτι, υπάρχει ένας "κωδικός 99" που ονομάζεται. 561 00:52:37,400 --> 00:52:40,520 Είναι όταν ένα παιδί έχει χαθεί, - 562 00:52:40,680 --> 00:52:44,280 - γιατί το χειρότερο, αυτό που μπορεί να συμβεί σε ένα παιδί είναι, 563 00:52:44,440 --> 00:52:46,920 - ότι νομίζει ότι είναι μόνος. 564 00:52:48,560 --> 00:52:49,600 Hamdan; 565 00:52:49,720 --> 00:52:53,360 Νομίζω ότι το τραγούδι είναι για τα παιδιά, που είναι μόνο στο ΙΚΕΑ. 566 00:52:53,520 --> 00:52:57,160 Νομίζω επίσης ότι είναι περίπου μερικά παιδιά που μένουν στο ΙΚΕΑ. 567 00:52:57,320 --> 00:52:59,800 Αυτό ακριβώς είναι πρόκειται για. 568 00:52:59,960 --> 00:53:04,280 "Με λίγη βοήθεια από τους φίλους μου" είναι να μην είσαι ποτέ μόνος. 569 00:53:04,440 --> 00:53:10,440 Ότι έχεις πάντα κάποιους ανθρώπους, που εμπιστεύεσαι και θα είσαι εκεί. 570 00:53:10,560 --> 00:53:13,000 Νιώθεις έτσι για κανέναν; 571 00:53:13,160 --> 00:53:18,440 Κάποιον που εμπιστεύεσαι, αλλά σου αρέσει ίσως φοβάται, θα σε αφήσει; 572 00:53:23,000 --> 00:53:27,920 Ναι... Πρέπει απλώς να προσπαθήσουμε να παίξω κάτι άλλο τώρα; 573 00:53:36,200 --> 00:53:39,200 (παίζει το "Chiquitita") 574 00:54:01,760 --> 00:54:06,640 Όχι... Συγγνώμη. Ήταν πολλά δραματικά. Δεν ήταν γραφτό να είναι. 575 00:54:06,800 --> 00:54:10,120 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Λοιπόν... 576 00:54:10,280 --> 00:54:15,720 Ο κόσμος με αποκαλεί Φλίνκε Φλέμινγκ. Ξέρεις πού είναι ο Anker; 577 00:54:16,520 --> 00:54:18,840 Ξυπνώ. 578 00:54:23,920 --> 00:54:28,680 Ας ανεβούμε να τον περιμένουμε. Θα τα καταλάβουμε όλα. Ερχομαι. 579 00:54:38,640 --> 00:54:41,640 Όλοι θέλουν να είναι κάποιος άλλος. 580 00:54:41,800 --> 00:54:46,480 - Οι νέοι θα είναι μεγαλύτεροι και το αντίστροφο. - Τι βοηθάει να παίζεις ABBA; 581 00:54:46,640 --> 00:54:51,720 - Now we have been listening to jazz for 20 years. - Δηλαδή τώρα και η τζαζ είναι εντελώς λάθος; 582 00:54:51,880 --> 00:54:56,880 Όταν το ακούς έτσι στη σιωπή με κόκκινο κρασί και αναλύσεις. 583 00:54:57,040 --> 00:54:59,960 Το Idiot είναι γραμμένο σε όλο μας το πρόσωπο. 584 00:55:00,120 --> 00:55:05,960 Έχω αποκομίσει περισσότερα ακούγοντας τον Paul Ο Γιώργος τραγουδούσε από ό,τι είχα εδώ και πολύ καιρό. 585 00:55:06,120 --> 00:55:10,400 Το όνομά του είναι Björn. Του αφαιρεί τη ζωή, αν τον ξαναπείτε έτσι. 586 00:55:10,560 --> 00:55:13,320 Δεν μπορείς απλά να διαλέξεις το δικό του όνομα. 587 00:55:13,480 --> 00:55:17,080 Το αξίζεις ή έλαβε από τους γονείς του. 588 00:55:17,240 --> 00:55:20,440 Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω για τον βασιλιά Βέρνερ. 589 00:55:20,560 --> 00:55:24,560 - Πρέπει να αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα. - Γεμίζεις, Βέρνερ. 590 00:55:24,720 --> 00:55:27,800 Αν όλα έχουν την ίδια αξία, δεν έχει αξία. 591 00:55:27,960 --> 00:55:32,080 Η τζαζ και οι Beatles είναι καλύτεροι από τους ABBA. Το υγιές είναι καλύτερο από το άρρωστο. 592 00:55:32,240 --> 00:55:36,000 Αυτές είναι αντικειμενικές αλήθειες, που δεν μπορεί να συζητηθεί. 593 00:55:36,160 --> 00:55:38,800 Πρέπει να έχετε μια κοινή πραγματικότητα. 594 00:55:38,960 --> 00:55:42,320 Είναι εντελώς τρελό, Μαργκρέτε. 595 00:55:42,480 --> 00:55:47,120 Τώρα δεν μπορείς να γίνεις γνωστός μόνος σου, μόνο και μόνο επειδή άκουσες ένα τραγούδι. 596 00:55:47,280 --> 00:55:52,720 Η Margrethe θέλει απλώς να γίνει αποδεκτή του έξω κόσμου όπως αυτή είναι. 597 00:55:52,880 --> 00:55:57,880 Όταν μοιάζεις με εμένα κανείς δεν νοιάζεται για το ποιος είσαι. 598 00:55:58,040 --> 00:56:00,960 Όλοι νομίζουν ότι είσαι ηλίθιος όταν είσαι όμορφη. 599 00:56:01,120 --> 00:56:05,480 Μόνο όταν ήμουν με τον Βέρνερ, οι άνθρωποι άρχισαν να με παίρνουν στα σοβαρά. 600 00:56:05,640 --> 00:56:11,160 Αφού έβλεπαν ότι προφανώς δεν το έκανα πήγα για βλέμματα ή χρήματα, - 601 00:56:11,320 --> 00:56:15,200 - αλλά αναζήτησε διάνοια, Θα μπορούσα να καθρεφτίσω τον εαυτό μου. 602 00:56:15,360 --> 00:56:17,360 Σε καταλαβαίνω. 603 00:56:17,520 --> 00:56:24,160 Έχω κάνει πολλές σχέσεις όπου δεν με πήραν για τις ιδιότητές μου. 604 00:56:24,320 --> 00:56:29,160 Ήθελαν απλώς έναν φίλο τρόπαιο με την τέλεια σκανδιναβική εμφάνιση. 605 00:56:31,160 --> 00:56:36,480 Τα ανοιχτόχρωμα μαλλιά μου και τα μπλε μάτια μου ήταν πάντα κατάρα. 606 00:57:42,320 --> 00:57:45,280 Τι σκαλίζεις; 607 00:57:47,080 --> 00:57:48,880 Σκουλήκια. 608 00:57:49,040 --> 00:57:53,400 - Με ανιχνευτή μετάλλων; - Ναι, αυτό... 609 00:57:53,600 --> 00:57:57,760 Μου αρέσει απλώς να σκάβω και δες τι συναντώ. 610 00:57:57,920 --> 00:58:03,080 Καλά. Λοιπόν, φτάσαμε σε αυτό μηδέν κανονικοί άνθρωποι στο μητρώο. 611 00:58:04,440 --> 00:58:10,200 Νομίζω ότι είναι απολύτως φανταστικό για να δεις πώς φροντίζεις τον αδερφό σου. 612 00:58:10,360 --> 00:58:16,520 Οπότε, το όλο θέμα με το συγκρότημα και πάρε τον πίσω εδώ και... 613 00:58:18,440 --> 00:58:24,800 - Λοιπόν, νομίζω ότι θα σκάψω περαιτέρω τότε. - Ναι, ναι. Δεν θα σε ενοχλήσω. 614 00:58:24,960 --> 00:58:28,320 - Έχω και τέσσερα χιλιόμετρα μπροστά μου. -Τι λες; 615 00:58:28,480 --> 00:58:33,160 - Έχω και τέσσερα χιλιόμετρα μπροστά μου. - Ναι. Καλά. 616 00:58:47,440 --> 00:58:51,080 Δεν απαντάει. Όχι, συγγνώμη! 617 00:58:51,240 --> 00:58:54,320 Μετά παίρνουμε μόνο ένα δάχτυλο. 618 00:58:54,480 --> 00:58:59,120 - Δεν θα το αφήσεις; - Ηρέμησε και πάρε μια ανάσα. 619 00:58:59,280 --> 00:59:02,880 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο; Χτύπησε με λίγο ακόμα; 620 00:59:03,040 --> 00:59:06,480 Δεν είσαι χαριτωμένος; να σταματήσω να κλαίω; 621 00:59:06,640 --> 00:59:12,280 Με συγχωρείτε. Δεν υπάρχει τίποτα μπορώ να κάνω οτιδήποτε. 622 00:59:12,440 --> 00:59:17,240 Μπορείτε να ανασηκώσετε τα μαλλιά σας; άρα μοιάζετε με μικρό εργαζόμενο αγόρι; 623 00:59:17,400 --> 00:59:20,640 Μπορώ να το κάνω εύκολα. Αργά. 624 00:59:22,680 --> 00:59:27,800 - Τότε πρέπει να πάω στην τουαλέτα. - Ναι. Τελικά είμαστε ενήλικες. 625 00:59:29,840 --> 00:59:33,600 Αν προσπαθήσεις να ξεφύγεις, τότε θα σε σκοτώσω. 626 00:59:33,760 --> 00:59:35,560 Ναι ναι. 627 00:59:40,280 --> 00:59:42,560 Ποιον θέλετε να καλέσετε; 628 00:59:51,040 --> 00:59:54,040 No, that was stupid of you. 629 01:00:04,800 --> 01:00:08,040 Όχι! Είσαι νεκρός! 630 01:00:28,760 --> 01:00:33,720 It is completely impossible to find σε μια νέα ιστορία για ένα παιδικό βιβλίο. 631 01:00:33,880 --> 01:00:37,720 Έχω πολλούς καλούς βαθμούς. Είναι ακριβώς σαν... 632 01:00:37,880 --> 01:00:42,240 Κάτι λείπει έτσι το σύμπαν γίνεται μοναδικό. 633 01:00:42,400 --> 01:00:47,480 Υπάρχουν πάνω από 1900 παιδικά βιβλία, που έχει ως κύριο χαρακτήρα μια πάπια. 634 01:00:47,640 --> 01:00:52,000 - Γιατί δεν ράβεις τίποτα; - Τι να ράψω; 635 01:00:52,160 --> 01:00:57,080 Ράψε κάτι για αυτούς εκεί έξω. They have had φορώντας τα ίδια ρούχα από τότε που έφτασαν. 636 01:01:12,200 --> 01:01:16,920 I like Björn. He says, Μπορώ να γίνω πολύ καλός στην κιθάρα. 637 01:01:24,080 --> 01:01:26,880 Είσαι λυπημένος; 638 01:01:27,040 --> 01:01:31,240 If you are upset, can you sleep in my bed 639 01:01:35,920 --> 01:01:40,120 Είστε ενήμεροι πόσα έχω κάνει για σένα 640 01:01:42,200 --> 01:01:45,960 Won't you be nice enough to help me here? 641 01:02:22,120 --> 01:02:24,480 (τα καυσόξυλα τεμαχίζονται) 642 01:02:42,080 --> 01:02:43,880 Γεια σας. 643 01:02:45,160 --> 01:02:49,360 - It's not your axe. - Θα μπορούσε εύκολα να είναι, είναι δικό σου. 644 01:02:49,520 --> 01:02:52,840 Ήταν εδώ όταν αναλάβαμε το σπίτι. Το θέλεις; 645 01:02:53,000 --> 01:02:58,200 Πρέπει να είναι μέσα στο συνεργείο. Δεν πρέπει να κατέβει καθόλου. 646 01:03:10,560 --> 01:03:13,440 Πρέπει να κρέμεται εκεί. 647 01:03:13,600 --> 01:03:17,480 Λοιπόν ναι. Μπορώ να το δω αυτό. 648 01:03:18,360 --> 01:03:20,240 Τέτοιος. 649 01:03:23,080 --> 01:03:27,000 Εσύ είσαι που έκανες αυτά τα σημάδια παντού; 650 01:03:27,160 --> 01:03:30,400 Δεν είναι σημάδι. Αυτοί είναι ρούνοι. 651 01:03:30,560 --> 01:03:36,080 Υπάρχουν και πολλά άλλα από τα παλιά σου πράγματα Βίκινγκ. 652 01:03:36,240 --> 01:03:38,440 Τώρα πρέπει να δείτε. 653 01:03:40,760 --> 01:03:45,360 παγώνω. Δεν θέλω να είμαι εδώ. 654 01:03:48,280 --> 01:03:51,520 Να φτιάξω λίγο ζεστό κακάο; 655 01:03:51,680 --> 01:03:55,800 τι είναι αυτό Άγκυρα ψάχνει για έξω στο δάσος; 656 01:03:55,960 --> 01:04:00,200 Έχει πει, είναι πολλά χρήματα, έτσι μπορείτε να το πείτε αυτό. 657 01:04:00,360 --> 01:04:03,720 Είναι περίεργο που ρωτάς όταν δεν ξέρω. 658 01:04:03,880 --> 01:04:07,600 - Γιατί δεν μπορεί να τα βρει ο Anker; - Δεν θυμάται τίποτα. 659 01:04:07,760 --> 01:04:10,600 Ούτε καν πώς να ρυθμίσετε έναν ρούνο. 660 01:04:10,760 --> 01:04:13,280 Να βάλω έναν ρούνο; Τι σημαίνει αυτό; 661 01:04:13,440 --> 01:04:18,880 Όταν έχεις ένα μυστικό, τότε βάλε άνθρωπος ένας ρούνος. Έτσι μπορείτε να βρείτε τα κλοπιμαία. 662 01:04:19,040 --> 01:04:24,240 Και ο Anker σε θέλει να βάλω έναν ρούνο κάπου εδώ κοντά; 663 01:04:26,920 --> 01:04:31,360 Θέλω να δω πώς το ένα κάνει. Θα μπορούσες να μου το δείξεις. 664 01:04:31,520 --> 01:04:34,560 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; Δεν είμαι τρελός. 665 01:04:34,760 --> 01:04:37,600 Είναι ο Anker που είναι τρελός. 666 01:04:37,760 --> 01:04:41,440 Δεν μπορεί να θυμηθεί τίποτα. Είναι αυτός που είναι τρελός. 667 01:04:41,600 --> 01:04:46,080 Margrethe, έχεις χρόνο να σηκωθείς; και βλεπεις κατι που εχω ραψει? 668 01:04:46,240 --> 01:04:50,880 - Είμαι στη μέση σε κάτι, Βέρνερ. - Μα είναι τώρα, Μαργκρέτε. Τώρα! 669 01:04:51,040 --> 01:04:52,800 Με συγχωρείτε. 670 01:06:36,760 --> 01:06:41,880 Μάλλον θα το ξαναράψω παντού. Δεν είμαι σίγουρος για τα χρώματα. 671 01:06:42,040 --> 01:06:45,320 Είναι έγχρωμος κάστορας. Μπορούμε να κρατήσουμε τα ρούχα; 672 01:06:45,480 --> 01:06:49,200 Θα πρέπει να το ψάξω. Υπάρχει μάλλον κάτι τεχνικό σχετικά με τη φορολογία. 673 01:06:49,360 --> 01:06:52,400 - Καλημέρα, Άγκυρα. - Καλημέρα Γιάννη. 674 01:06:52,560 --> 01:06:55,080 Είδατε τι έραψε ο Βέρνερ; 675 01:06:55,240 --> 01:06:59,360 Και όλοι επέμειναν, ότι πρέπει να έχω και ένα σετ. 676 01:06:59,520 --> 01:07:03,960 Το σπρώχνω προς την κατεύθυνση των Beatles. McCartney invented Sergeant Pepper, - 677 01:07:04,120 --> 01:07:08,800 - because they were tired of being τον εαυτό του. A completely new identity. 678 01:07:08,960 --> 01:07:12,840 You probably think it's silly, αλλά θα λειτουργήσει. 679 01:07:13,000 --> 01:07:17,240 I think it's absolutely brilliant. Είμαστε στο σωστό δρόμο. 680 01:07:17,400 --> 01:07:22,400 - Whatever you do, keep at it. - Okay, well, I'll do it. 681 01:07:26,240 --> 01:07:28,720 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 682 01:07:32,960 --> 01:07:37,920 I know you're looking for the money. John has told me all about it. 683 01:07:40,120 --> 01:07:45,000 Yes, don't worry, I won't call after the police or something. 684 01:07:45,160 --> 01:07:47,280 Γιατί όχι; 685 01:07:48,560 --> 01:07:52,840 - Because I want the same as you. - Εντάξει. 686 01:07:54,800 --> 01:07:58,120 - And what is it that I want? - I think you want to leave. 687 01:07:58,280 --> 01:08:00,840 But you can't find the money. 688 01:08:01,000 --> 01:08:04,800 Μπορώ να πάρω τον Γιάννη to tell us where they are. 689 01:08:04,960 --> 01:08:07,240 Μας; 690 01:08:07,400 --> 01:08:12,680 - Should we stop with the little games? - How about some little games? 691 01:08:12,840 --> 01:08:17,960 Τώρα σταματήστε. Έχω δει πώς you've been looking at me since you came. 692 01:08:18,120 --> 01:08:22,400 And I understand that you perceive me ως ακατόρθωτο αλλά… 693 01:08:22,560 --> 01:08:27,040 ...Werner and I actually haven't been happy together for many years. 694 01:08:27,200 --> 01:08:31,800 - You can't tell that on you. - Είναι απλώς μια πρόσοψη. 695 01:08:33,000 --> 01:08:36,920 Μάλλον θα πάω μαζί σου όταν ταξιδεύετε. 696 01:08:47,240 --> 01:08:50,440 Το είπες στη Μαργκρέθη για τα λεφτα? 697 01:08:50,600 --> 01:08:55,200 Όχι. Έχω πει μόνο για ρούνους. Μόλις πήρες πολλά λεφτά. 698 01:08:55,360 --> 01:08:58,960 Τώρα πες εσύ που είναι τα υπόλοιπα λεφτά! 699 01:09:01,320 --> 01:09:03,640 Τώρα έρχεται η Freya. 700 01:09:10,000 --> 01:09:11,200 Freya! 701 01:09:13,680 --> 01:09:16,920 - Δεν σε έχει ακολουθήσει; - Δεν νομίζω. 702 01:09:17,080 --> 01:09:20,520 Πήρα το τρένο. δεν το ήξερα τι πρέπει να κάνω. 703 01:09:20,640 --> 01:09:24,400 -Είσαι καλά; Είναι καλά ο Μάνφρεντ; - Δεν μπορείς να έρθεις εδώ. 704 01:09:24,560 --> 01:09:28,720 Νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ; Πραγματικά μισώ να είμαι εδώ! 705 01:09:28,880 --> 01:09:31,960 Τότε δεν καταλαβαίνω γιατί ήρθες 706 01:09:32,120 --> 01:09:34,880 Είσαι ο μεγαλύτερος μαλάκας του κόσμου. 707 01:09:35,040 --> 01:09:39,840 Απλά έρχεσαι και αυτό είναι εντελώς τρελός πάλι. 708 01:09:40,000 --> 01:09:42,400 Δεν μπορείτε να βρείτε τα χρήματά σας; 709 01:09:42,560 --> 01:09:47,120 Δεν νομίζεις ότι ήξερα τι Παιδιά πηγαίνατε εδώ πάνω; σε ξέρω. 710 01:09:47,280 --> 01:09:52,680 Σας περιμένουμε τόσο καιρό, και τώρα ταξιδεύεις και τα αφήνεις όλα πίσω σου. 711 01:09:54,000 --> 01:09:58,000 Υποσχέθηκες στη μητέρα να φροντίζει τον Μάνφρεντ. Ορκίστηκες! 712 01:09:58,160 --> 01:10:01,680 Φυσικά και ταξιδεύω. Θα πρέπει να το κάνετε και αυτό. 713 01:10:01,840 --> 01:10:07,360 - Έχεις σπαταλήσει τη ζωή σου σε αυτόν. - Αν ταξιδεύεις, είσαι σαν πατέρας. 714 01:10:07,520 --> 01:10:11,800 Σκάσε! Πρέπει don't run over me, that one! 715 01:10:14,360 --> 01:10:19,800 Sometimes I think I see dad where there are many people. 716 01:10:19,960 --> 01:10:23,200 Τότε ονειρεύομαι που λέει συγγνώμη. 717 01:10:23,360 --> 01:10:29,240 I just don't understand how can leave a family like that. 718 01:10:29,400 --> 01:10:33,320 ξέρω καλά είναι τρελό αλλά... 719 01:10:33,480 --> 01:10:39,240 I still think he will come and give a speech if I'm getting married. 720 01:10:39,400 --> 01:10:42,720 Εσύ και η μαμά μιλούσατε για αυτόν εδώ και 40 χρόνια. 721 01:10:42,880 --> 01:10:45,800 The man found another family. 722 01:10:45,960 --> 01:10:51,160 Then it's not worse either. Αυτός δεν μπορούσε ο Μάνφρεντ. Κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 723 01:10:56,920 --> 01:11:02,520 Dad was a piece of shit, Freja. Πρέπει απλά να χαίρεσαι που έφυγε. 724 01:11:02,680 --> 01:11:07,880 Father was also other things. υπάρχει no people who are only one thing. 725 01:11:13,960 --> 01:11:18,360 - Isn't John going to help? - Έλα, Πολ Τζορτζ. 726 01:11:18,520 --> 01:11:23,600 Σταμάτα να με καλείς Παύλος Τζορτζ! Γιάννη είσαι εκεί; 727 01:11:25,320 --> 01:11:28,840 Ελάτε να βοηθήσετε. Σταματήστε το to feel sorry for yourself. 728 01:11:29,000 --> 01:11:32,280 Ουάου, ούα, ουά! Just watch out for the epaulet. 729 01:11:32,440 --> 01:11:38,560 - You're not even in the band. - Nobody understands what you say. 730 01:11:38,720 --> 01:11:43,280 - Σουηδός ηλίθιος. - Είμαι Σουηδός ηλίθιος; 731 01:11:43,440 --> 01:11:47,200 -Τι κάνεις; - Δεν είμαι αλκοολικός. 732 01:11:47,360 --> 01:11:52,000 Μετά είναι μακριά με τα ρούχα. Τώρα! Το κατάστημα δώρων σταματά εδώ. 733 01:11:52,160 --> 01:11:55,800 - Βγάλε τα ρούχα σου! - Εξοικονομήστε ενέργεια για τα όργανα. 734 01:11:55,960 --> 01:11:58,880 πιστεύεις πραγματικά μπορείς να ξεγελάσεις κάποιον; 735 01:11:59,040 --> 01:12:03,680 Ξέρεις πολύ καλά ότι έχεις όχι μπλε μάτια, δεν έχεις ξανθά μαλλιά. 736 01:12:03,840 --> 01:12:08,440 Δεν είσαι ο Björn, και δεν θα γίνεις ποτέ. Τεράστιος ανόητος! 737 01:12:09,760 --> 01:12:11,880 Όχι! Όχι η κιθάρα! 738 01:12:12,800 --> 01:12:15,320 - Παύλο! - Είμαι έξω! 739 01:12:15,480 --> 01:12:17,760 - Γιώργο; - Βέρνερ; 740 01:12:17,920 --> 01:12:21,760 - Μπιορν; - Είμαι έξω. Τελείωσε! 741 01:12:21,920 --> 01:12:26,720 Εντάξει, θα πάει μια μικρή βόλτα, και μετά οδηγούμε. 742 01:12:28,680 --> 01:12:34,000 Ούτε εδώ. θα μείνω insane, that is. Δεν μπορώ άλλο. 743 01:12:35,840 --> 01:12:39,120 Πρέπει να τον κάνεις να καταλάβει, that we die from this. 744 01:12:39,280 --> 01:12:43,880 Δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς αυτό that money? It doesn't matter now. 745 01:12:44,040 --> 01:12:47,960 - Μπες να καθίσεις για αυτό. - Για τι; 746 01:12:48,120 --> 01:12:52,200 Ναι, για να κλείσουμε το στόμα αυτών των ανόητων έξω από το νοσοκομείο. 747 01:12:52,360 --> 01:12:56,880 - Why do you say that? - They know it's you. 748 01:12:57,040 --> 01:13:01,920 Δεν έχω ιδέα ποια είναι η ποινή to kidnap four patients. 749 01:13:02,080 --> 01:13:06,040 But it was Lothar. Βοήθησα μόνο να βγάλω τον Μάνφρεντ. 750 01:13:06,200 --> 01:13:10,640 - Και ήταν τρεις ασθενείς. - Υπάρχουν τέσσερα στα χαρτιά. 751 01:13:35,680 --> 01:13:40,240 Ο Πολ Τζορτζ έχει νικήσει τον Βέρνερ και έφυγε από το συγκρότημα. Πρέπει να μπούμε στη σκηνή. 752 01:13:40,400 --> 01:13:44,760 - Σε χρειάζομαι. - Πάνω από 25 άτομα έχουν αγοράσει εισιτήριο. 753 01:13:44,920 --> 01:13:49,640 Έχουμε τεράστια προβλήματα στο συγκρότημα και μια τεράστια συναυλία σε τρεις ώρες. 754 01:13:49,800 --> 01:13:54,440 Αν ήξερα ότι ήταν έτσι το να είμαι μάνατζερ... Έχω ένα σχέδιο. 755 01:13:54,560 --> 01:13:58,760 Σκάσε! Σταματάει τώρα... Kjeld. 756 01:13:58,920 --> 01:14:04,080 - Γιατί τον λες Kjeld; - Γιατί το όνομά του είναι Kjeld. 757 01:14:04,240 --> 01:14:07,240 - Είναι ψυχιατρικός ασθενής. - Δεν είναι όλοι αυτοί; 758 01:14:07,400 --> 01:14:10,400 Ακριβώς, Μαργκρέθη. Πάντα το έλεγα αυτό. 759 01:14:10,560 --> 01:14:13,360 Lothar Kjeld Gerner Nielsen, psychiatric patient. 760 01:14:13,520 --> 01:14:16,480 why are you mad about My name is Kjeld? 761 01:14:16,640 --> 01:14:20,400 - Aren't you dying too? - Τώρα σκάσε και κάτσε ήσυχος. 762 01:14:20,560 --> 01:14:25,720 - Μπορεί να πεθαίνω. - Τώρα σταματήστε τις προσπάθειές σας! 763 01:14:25,880 --> 01:14:28,840 Ράβω 14 ώρες συνεχόμενα! 764 01:14:29,000 --> 01:14:32,480 Τρέχω με επτά ώρες ύπνου, και ξέρεις τι; 765 01:14:32,640 --> 01:14:37,360 Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι a glass of burgundy. Καλά; 766 01:14:39,760 --> 01:14:42,080 Όχι! Αγκυρα! 767 01:14:43,960 --> 01:14:45,600 Anchor... 768 01:14:52,640 --> 01:14:55,360 - Άγκυρα! - Το είδες αυτό; 769 01:14:55,520 --> 01:14:59,920 He hit him. Τον χτύπησε με ένα τηγάνι. 770 01:15:02,040 --> 01:15:05,880 Now he dies. Now he dies too. Όλοι πεθαίνουν. 771 01:15:06,040 --> 01:15:09,600 - No one dies. - Yes, he dies. 772 01:15:11,040 --> 01:15:13,880 - Τότε θα με στείλουν μακριά. - Now stop. 773 01:15:14,040 --> 01:15:17,360 Why don't you go out και κάνετε εξάσκηση για τη συναυλία σας; 774 01:15:17,520 --> 01:15:22,760 Ορκίζομαι αν αγγίξεις αυτή την κιθάρα πάλι, θα σου σπάσω το κεφάλι. 775 01:15:24,800 --> 01:15:29,080 And yes, you are right. We die όλα αυτά, και φταις εσύ. 776 01:15:29,240 --> 01:15:32,560 No, Anker, don't. Αυτό δεν είναι σωστό. 777 01:15:33,840 --> 01:15:37,640 Try to look at me. Try looking at Freja. 778 01:15:37,800 --> 01:15:41,840 - Look at her. Εσύ φταις. - Leave it now. 779 01:15:42,000 --> 01:15:46,160 Εσύ φταις που είμαστε σε αυτό hole. Εσύ φταις ο μπαμπάς που έφυγε. 780 01:15:46,320 --> 01:15:50,240 - Εσύ φταις για όλα. - Σταμάτα, διάολε! 781 01:15:50,400 --> 01:15:52,400 Όχι, Γιάννη. Περίμενε Γιάννη! 782 01:15:52,560 --> 01:15:54,560 Αφήστε το τώρα! 783 01:16:54,800 --> 01:16:56,800 - Πήδα μέσα. - Όχι. 784 01:16:56,960 --> 01:16:59,800 -Έχεις κλάψει; - Οδηγήστε. Παίρνω το λεωφορείο. 785 01:16:59,960 --> 01:17:05,040 - Δεν είναι ντροπιαστικό. έχω κλάψει. - Έχω κλάψει πολύ περισσότερο. 786 01:17:06,680 --> 01:17:11,880 - Μπορούμε να προσπαθήσουμε να ζητήσουμε συγγνώμη. - Όχι, θα πάω στη Γερμανία. 787 01:17:12,040 --> 01:17:16,840 - Κι αν μπορούσαμε να μαζέψουμε το συγκρότημα; - Πάω στη Γερμανία! 788 01:17:17,000 --> 01:17:20,600 Ολοκαύτωμα! το τελειώνω, και δεν πρέπει να με σταματήσεις. 789 01:17:20,760 --> 01:17:25,360 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το ονειρευτώ αυτό. Αλλά ίσως θα μπορούσα να οδηγήσω μαζί σου; 790 01:17:31,000 --> 01:17:33,640 Λόταρ, απάντησέ μου ειλικρινά. 791 01:17:35,800 --> 01:17:40,560 Δεν έχω ξανθά μαλλιά, και τα μάτια μου δεν είναι μπλε; 792 01:17:40,760 --> 01:17:45,600 τρελαίνομαι. ξέρω όχι αν αυτό που βλέπω είναι αλήθεια. 793 01:17:46,960 --> 01:17:49,960 Λοιπόν, βλέπω... 794 01:17:50,120 --> 01:17:54,080 - Δεν βλέπω μπλε μάτια και ανοιχτόχρωμα μαλλιά. - Ωχ όχι! 795 01:17:54,240 --> 01:17:58,120 Βλέπω έναν σκοτεινό άνθρωπο με εντυπωσιακή ανάπτυξη γενειάδας. 796 01:17:58,280 --> 01:18:01,920 Αλλά δεν πειράζει, αυτό που βλέπω 797 01:18:02,080 --> 01:18:04,720 Αυτό που μετράει είναι αυτό που βλέπετε. 798 01:18:04,880 --> 01:18:08,320 Βλέπω τους πιο ταλαντούχους μέλος του συγκροτήματος. 799 01:18:08,480 --> 01:18:13,600 Και τότε βλέπω έναν τρελά όμορφο άντρα, που βρίσκεται σε βαθιά ισορροπία με τον εαυτό του. 800 01:18:13,720 --> 01:18:17,840 Και βλέπω έναν πολύ καλό συνάδελφο, ποιος θα μπορούσε να πάει μόνος. 801 01:18:22,120 --> 01:18:24,080 Ναί. 802 01:18:24,240 --> 01:18:27,320 - Αυτό είναι καλό. Πήδα μέσα. - Εντάξει. 803 01:18:40,760 --> 01:18:42,800 (φθάνει το αυτοκίνητο) 804 01:19:16,640 --> 01:19:19,280 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 805 01:19:29,680 --> 01:19:31,480 Av. 806 01:19:51,280 --> 01:19:53,160 Αγκυρα! 807 01:20:16,280 --> 01:20:18,200 Αγκυρα; 808 01:20:19,840 --> 01:20:22,960 Φλέμινγκ, χαλαρώστε. 809 01:20:26,400 --> 01:20:28,280 Αγκυρα; 810 01:20:29,240 --> 01:20:32,200 Χρειάζομαι τα χρήματα, Anker. 811 01:20:35,880 --> 01:20:39,000 Δεν είναι δικό σου. Δεν τα έχω. 812 01:20:39,160 --> 01:20:43,640 Ή προσπάθησα να τηλεφωνήσω. Θα τα έχω σύντομα. 813 01:20:43,800 --> 01:20:49,280 Θα κόψω ένα δάχτυλο από τον αδερφό σου. Τότε έχετε δέκα δευτερόλεπτα για να σκεφτείτε. 814 01:20:49,440 --> 01:20:53,920 - Και μετά έκοψα άλλο κι άλλο. - Φλέμινγκ, άσε το τώρα. 815 01:20:54,080 --> 01:20:57,760 Μάλλον πρέπει να πάρεις κάποια χρήματα. Απλά πρέπει να τα βρω. 816 01:20:57,920 --> 01:21:02,760 Θα ήθελα να σου δώσω κάποια χρήματα, αλλα δεν ξερω που ειναι! 817 01:21:08,320 --> 01:21:12,480 Εντάξει, έχω απλά δεν έχει ξαναζήσει. 818 01:21:12,640 --> 01:21:17,800 - Συνήθως οι άνθρωποι ουρλιάζουν υπερβολικά. - Μην τον πληγώνεις άλλο. 819 01:21:17,960 --> 01:21:21,280 - Ξέρει πού βρίσκονται. - Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 820 01:21:21,440 --> 01:21:26,200 - Ξέρεις πού είναι τα λεφτά, Μάνφρεντ; - Γιάννη. Ναι, τον λένε Γιάννη. 821 01:21:26,360 --> 01:21:30,240 - Ξέρεις πού είναι τα λεφτά, Γιάννη; - Είναι κάτω δίπλα στη λίμνη. 822 01:21:30,400 --> 01:21:33,960 Αλλά δεν το δείχνω αν κάνεις κάτι αδερφέ μου. 823 01:21:34,120 --> 01:21:38,040 Τώρα έκανες κάτι αδερφέ μου τότε δεν θα το δείξω. 824 01:21:38,200 --> 01:21:40,560 Then I'll never find the money. 825 01:21:40,720 --> 01:21:44,320 - Why do I have to come out here? - Get in the car. Οδηγείς. 826 01:21:45,640 --> 01:21:48,880 - Οδηγήστε. - I'm not allowed to drive at all. 827 01:21:49,040 --> 01:21:54,080 I can only with automatic transmission. And I just lost a finger too. 828 01:21:54,240 --> 01:21:59,280 - I don't like it without Anker. - Drive or I'll shoot you in the neck. 829 01:21:59,440 --> 01:22:03,400 - Where would you like to be driven? - To the money. 830 01:22:03,600 --> 01:22:07,760 We can't do that. It's Anker's money. I mustn't tell anyone. 831 01:22:07,920 --> 01:22:12,440 Now it hurts a little in that hand. I'm hungry too. 832 01:22:12,560 --> 01:22:16,200 Can we have some food? I'm also a little cold. 833 01:22:16,360 --> 01:22:20,960 Ναί. Μετά οδηγούμε. Μετά οδηγώ... Τώρα οδηγώ. 834 01:22:21,120 --> 01:22:25,920 Πώς το πετυχαίνεις να τρέξει; Είναι πραγματικά δύσκολο. 835 01:22:26,080 --> 01:22:29,200 Δεν μπορώ! Μάλλον θα... Τώρα οδηγώ. 836 01:22:42,760 --> 01:22:46,720 Είναι πραγματικά παράνομο τι έχεις κάνει εδώ. 837 01:22:50,160 --> 01:22:53,840 - Ένα μικρό ζώο διασχίζει το δρόμο. - Τώρα σκάσε. 838 01:22:54,000 --> 01:22:57,760 - Αναπνεύστε κανονικά. -Μα δεν μπορώ. 839 01:23:01,840 --> 01:23:06,440 - Δεν χρειάζεται να οδηγείς πιο γρήγορα. - Ο Άνκερ με προσέχει. Ας είμαστε. 840 01:23:06,600 --> 01:23:11,840 - Δεν πρέπει να του κάνεις τίποτα. - Μην οδηγείς τόσο γρήγορα. 841 01:23:14,440 --> 01:23:18,560 - Σιγά ρε βλάκας. - Promise you won't kill Anker. 842 01:23:20,440 --> 01:23:25,080 Κόψτε ταχύτητα. Σιγά, Μάνφρεντ! 843 01:24:16,160 --> 01:24:21,480 You have very big mental problems στην οικογένειά σας. Το ξέρεις αυτό; 844 01:24:21,640 --> 01:24:23,040 Ναί. 845 01:24:58,040 --> 01:24:59,840 Αγκυρα! 846 01:25:24,840 --> 01:25:26,760 Αγκυρα. 847 01:25:29,640 --> 01:25:31,600 Αγκυρα. 848 01:25:58,840 --> 01:26:01,000 Μάνφρεντ! 849 01:26:16,760 --> 01:26:18,680 Γιάννης! 850 01:26:39,360 --> 01:26:41,280 Μάνφρεντ! 851 01:26:46,400 --> 01:26:48,320 Μάνφρεντ! 852 01:28:12,880 --> 01:28:15,760 Το κορίτσι μου. Ο μπαμπάς σε αγαπάει. 853 01:28:15,920 --> 01:28:20,320 Τα λέμε την Κυριακή. Και υπάρχει φαγητό. You just have to heat it. 854 01:28:48,560 --> 01:28:50,680 (χτυπώντας και ουρλιάζοντας) 855 01:29:07,760 --> 01:29:10,320 Όχι, όχι, όχι, όχι! 856 01:29:15,000 --> 01:29:19,920 - Something terrible has happened. - Has something happened to mother and Freja? 857 01:29:20,080 --> 01:29:22,840 Τον έχουν σκοτώσει. Είναι νεκρός. 858 01:29:23,000 --> 01:29:26,680 - ΠΟΥ; - Έλα μαζί. 859 01:30:10,320 --> 01:30:12,960 Καλέστε ασθενοφόρο. 860 01:30:17,320 --> 01:30:22,080 Απλά περίμενε μέχρι να φτάσω εκεί Ο Μάνφρεντ. Τότε θα σε συντρίψω. 861 01:30:22,240 --> 01:30:27,960 Δεν θα μπορείτε να περπατήσετε. Εσύ δεν θα μπορέσει να σε συγκινήσει. 862 01:30:28,120 --> 01:30:30,840 Βοηθήστε με! Βοηθήστε τον μπαμπά! 863 01:30:55,880 --> 01:30:58,320 Κοίτα μακριά, Μάνφρεντ. 864 01:30:58,480 --> 01:31:02,280 Άγκυρα, τι κάνεις; Αγκυρα; 865 01:31:06,960 --> 01:31:13,120 Ο Τζον Λένον χτυπήθηκε από τέσσερις πυροβολισμούς, όταν έφτασε στο σπίτι του. 866 01:31:13,280 --> 01:31:17,200 Μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο, όπου διαπιστώθηκε ο θάνατός του. 867 01:31:17,360 --> 01:31:22,560 Ο δράστης, Μαρκ Ντέιβιντ Τσάπμαν, είμαι φανατικός θαυμαστής... 868 01:31:53,520 --> 01:31:56,400 Δεν μιλάμε ποτέ για αυτό. 869 01:31:56,560 --> 01:32:00,720 Πρέπει να ορκιστείς δεν λες τίποτα σε κανέναν. 870 01:32:00,880 --> 01:32:04,240 Σταματάς να είσαι Βίκινγκ, εντάξει; 871 01:32:07,200 --> 01:32:10,160 Δεν πρέπει να είσαι ποτέ ξανά έτσι. 872 01:33:08,080 --> 01:33:12,920 Ήμουν να μαζεύω μανιτάρια με τη μητέρα μου, αλλά δεν είπα τίποτα. 873 01:33:15,280 --> 01:33:18,040 Η μαμά στεκόταν ακριβώς από πάνω του. 874 01:33:24,200 --> 01:33:27,520 Λυπάσαι που σου έδειξα; 875 01:33:34,560 --> 01:33:38,520 Νομίζω ότι ήξερα κάπως. 876 01:33:43,720 --> 01:33:47,520 Νόμιζα ότι ήταν κάτι είχα ονειρευτεί. 877 01:33:51,800 --> 01:33:54,480 Η Freja το κάνει συχνά και αυτό. 878 01:33:59,600 --> 01:34:02,720 - Η Freya δεν ξέρει; - Όχι. 879 01:34:02,880 --> 01:34:05,520 Εκείνη όμως τον ονειρεύεται. 880 01:34:06,640 --> 01:34:11,200 Είναι πραγματικά στενοχωρημένη. Νομίζω ότι θα ξέρει. 881 01:34:15,720 --> 01:34:18,960 Πρέπει να της το πεις. 882 01:34:27,520 --> 01:34:30,720 Να της το πω; και για τους δυο μας; 883 01:34:30,880 --> 01:34:35,440 Τολμάς; θα αρέσει πολύ αυτό που κάνεις. 884 01:34:44,400 --> 01:34:47,080 Ξέρω ότι ταξιδεύεις. 885 01:34:48,360 --> 01:34:50,640 Ντρέπεσαι για μένα. 886 01:34:50,800 --> 01:34:55,040 Ούτε εγώ είμαι πάντα τόσο καλός να είσαι με. 887 01:34:58,840 --> 01:35:02,520 Δεν υπάρχει κανένας υπάρχουν χαριτωμένα όλη την ώρα. 888 01:35:03,480 --> 01:35:06,360 Μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις. 889 01:35:21,360 --> 01:35:23,360 (τζαζ μουσική) 890 01:35:32,200 --> 01:35:36,360 - Τι έγινε; - Ναι, τη βρήκα σήμερα το πρωί. 891 01:35:36,520 --> 01:35:39,960 Έχει πέσει άτυχα σε μια από τις πέτρες. 892 01:35:40,120 --> 01:35:43,720 Είμαστε σπίτι τώρα. Και μετά ήρθε. Έλα, έλα, έλα. 893 01:35:43,880 --> 01:35:48,160 - Μπορώ να κάνω κάτι; - Όχι. Πρέπει να το πάρει χαλαρά. 894 01:35:52,200 --> 01:35:57,080 Νομίζω ότι θα φτιάξω μια παρτίδα σούπα. Έχει χάσει αρκετά δόντια. 895 01:38:16,760 --> 01:38:21,720 Εντάξει, ας το πάρουμε. Έχω πει ψέματα για το ποιος είμαι; 896 01:38:24,560 --> 01:38:31,120 Ναι, ίσως. Ο πατέρας μου ήταν έφορος στο IKEA στο Ballerup, όχι στο Taastrup. 897 01:38:31,280 --> 01:38:37,320 Το υποκατάστημα Taastrup άνοιξε πρώτο, αφού έκλεισαν το υποκατάστημα Ballerup. 898 01:38:38,280 --> 01:38:41,360 Οπότε ναι, ο πατέρας μου ήταν το αφεντικό - 899 01:38:41,520 --> 01:38:45,760 - στο μοναδικό πολυκατάστημα ΙΚΕΑ, που είναι ποτέ κλειστό. 900 01:38:45,920 --> 01:38:50,320 Ξέρεις τι είναι αυτό κάνει για μια μικρή οικογένεια. 901 01:38:50,480 --> 01:38:54,040 Μήπως με κάνει κακό άνθρωπο ότι είμαι ονειροπόλος, - 902 01:38:54,200 --> 01:38:57,760 - ότι δεν κρεμιέμαι πάντα στη φαντασία και στην πραγματικότητα, - 903 01:38:57,920 --> 01:39:01,600 - και ότι απλά προσπαθώ να ξαναδημιουργήσει το καλύτερο συγκρότημα του κόσμου, - 904 01:39:01,720 --> 01:39:05,240 - Λοιπόν, μπορείς με λένε άρρωστο 905 01:39:06,760 --> 01:39:13,000 Και αν θέλετε να με χτυπήσετε ξανά, κάντε το Ο Björn και εγώ αγοράσαμε ένα νέο τηγάνι. 906 01:39:18,400 --> 01:39:22,160 Μπορείτε να με συγχωρήσετε, Anker; Τι; 907 01:39:24,040 --> 01:39:26,200 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 908 01:39:31,480 --> 01:39:35,320 συγχωρώ. Δεν είμαι θυμωμένος. 909 01:39:37,160 --> 01:39:39,760 Ευχαριστώ, Άγκυρα. 910 01:41:03,280 --> 01:41:06,720 - Λοιπόν. Τώρα είναι αυτοί. - Δεν είναι φρέσκο. Προσπαθήστε να μυρίσετε. 911 01:41:06,880 --> 01:41:09,600 - Δεν μυρίζω τίποτα. - Τώρα σκάσε. 912 01:41:09,760 --> 01:41:13,240 Τι απόγευμα, ε; Τι παράσταση! 913 01:41:13,400 --> 01:41:16,400 Χρειάζεται να φέρει το τσεκούρι; Είναι επικίνδυνο. 914 01:41:16,560 --> 01:41:21,200 Είναι πολύ μεγάλο. πώς είσαι επιτρέπεται να το φέρει μέσα; 915 01:41:21,360 --> 01:41:25,720 - Πρέπει να έχεις πάλι τσεκούρια μαζί σου. - Όχι στη σκηνή! 916 01:41:25,880 --> 01:41:27,880 Οι Ιπτάμενοι Κάστορες! 917 01:41:28,040 --> 01:41:30,960 Τότε δεν μπορείς να παίξεις μαζί μας. 918 01:41:33,280 --> 01:41:39,040 Αν θέλετε να το έχετε μαζί σας, ας είναι έτσι πάρε το μαζί σου. Αλλά δεν το χρειάζεστε. 919 01:42:13,240 --> 01:42:16,080 (παίζει το "Twist and Shout") 920 01:44:00,920 --> 01:44:02,920 (λαχανίσματα) 921 01:44:45,800 --> 01:44:49,280 Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο. 922 01:44:49,440 --> 01:44:54,920 Και κάτω από τον μεγάλο αρχηγό ήταν όλοι ευτυχισμένοι και όλοι ήταν ίσοι. 923 01:44:55,080 --> 01:44:57,840 Όλοι ήταν το ίδιο ευχαριστημένοι. 924 01:44:58,000 --> 01:45:02,920 Φυσικά υπήρχαν χτυπήματα στο δρόμο και μάχες που πρέπει να γίνουν. 925 01:45:03,080 --> 01:45:07,680 Αλλά ο μεγάλος αρχηγός είχε πάντα τον τρόπο του να έχετε κατά νου ότι όλοι έχουν την ίδια αξία. 926 01:45:07,840 --> 01:45:13,280 Και το ήξερε όταν λείπουν όλοι ένα πόδι, σε κανέναν δεν λείπει το πόδι. 927 01:45:17,400 --> 01:45:22,520 Όσο περνούσαν τα χρόνια, όλοι έμειναν ακόμα πιο ευτυχισμένοι από αυτούς. 928 01:45:22,680 --> 01:45:26,560 Αν και ένας λαός που λείπει άκρα, έχουν κακή ισορροπία - 929 01:45:26,760 --> 01:45:31,240 - και δεν πρέπει να πετάτε τσεκούρια ο ένας τον άλλον, δεν κρατηθήκατε. 930 01:45:31,400 --> 01:45:36,560 Γιατί αν όλοι έχουν κακή ισορροπία, οπότε κανείς δεν έχει κακή ισορροπία. 931 01:45:40,560 --> 01:45:44,360 Όταν ξημέρωσε η μέρα, όπου συνέβη το αδιανόητο, - 932 01:45:44,520 --> 01:45:49,680 - ο μεγάλος αρχηγός δεν σκέφτηκε για πολύ, πριν πάρει την απόφασή του. 933 01:45:55,160 --> 01:45:58,080 Πολλοί φοβήθηκαν, αλλά κανείς δεν θα το έλεγε δυνατά. 934 01:45:58,240 --> 01:46:03,440 Και ο μεγάλος αρχηγός ξάπλωσε ως το τελευταίο το κεφάλι του στο μπλοκ. 935 01:46:03,600 --> 01:46:07,000 Και σε δευτερόλεπτα πριν το τσεκούρι του χτυπήσει στο λαιμό, - 936 01:46:07,160 --> 01:46:12,800 - κοίταξε τους δικούς του, και ένα μακάρια ηρεμία απλώθηκε στην καρδιά του. 937 01:46:12,960 --> 01:46:16,640 Για τους απροσάρμοστους και οι απόκληροι, οι διαφορετικοί, - 938 01:46:16,800 --> 01:46:20,880 - οι αδύναμοι, οι άρρωστοι, οι πλούσιοι, οι φτωχοί, το όμορφο και το άσχημο, - 939 01:46:21,040 --> 01:46:25,280 - οι άνδρες και οι γυναίκες και αυτοί, που δεν ήξερε ποιοι ήταν, - 940 01:46:25,440 --> 01:46:29,320 - δεν τους είχε δει ποτέ πιο ήρεμος και ισορροπημένος, - 941 01:46:29,480 --> 01:46:33,160 - και τελικά όλοι ήταν αξίζει εξίσου. 942 01:50:51,040 --> 01:50:54,040 Δανέζικα κείμενα: Louise Munk Alminde Σκανδιναβική Υπηρεσία Κειμένων